[xdrudis@tinet.org: Microsoft ataca la GPL amb patents]
----- Forwarded message from Xavi Drudis Ferran <xdrudis@tinet.org> -----
To: xdrudis@tinet.org
Subject: Microsoft ataca la GPL amb patents
From: Xavi Drudis Ferran <xdrudis@tinet.org>
Hola, us passem la primera nota de premsa de Caliu sobre patents de programari.
És possible que us en passem més. Si no us interessa, dieu-m'ho. Si teniu
suggerències sobre com escriure notes de premsa també són benvingudes
(no ho havia fet mai)
A finals de setmana passada va sortir una notícia a Advogato [1] que
explicava l'última maniobra de Microsoft per lluitar contra el
programari lliure que ha reconegut nombroses vegades com el seu
principal competidor [2].
La nova especificació CIFS de Microsoft per compartir fitxers en
xarxa, no podrà ser implementada per programes que es distribueixin
sota llicències GPL, LGPL o semblants[3]. Un dels projectes més útils
quan una organització vol migrar de sistemes operatius de Microsoft a
altres sistemes, o quan vol triar diferents sistemes operatius per a
diferents ordinadors, és Samba [4], distribuït sota llicència GPL. És
un popular sistema per a que ordinadors amb sistemes operatius
diferents als de microsoft (GNU/Linux, Unix, VMS, etc. ) puguin
compartir fitxers amb ordinadors amb Windows o puguin accedir a
fitxers en aquests ordinadors. CIFS sembla ser el protocol que farà
servir Microsoft per aquest intercanvi de fitxers en el futur, i ja ha
començat la feina perquè Samba l'accepti.
En els països on Microsoft tingui patents que afectin parts de CIFS,
crear independentment programes que comaprteixin fitxers en xarxa amb
programes fets per Microsoft pot ser il·legal, tret que les lleis
anti-monopoli resultin efectiveso es puguin invalidar les patents al
judici . D'aquesta manera Microsoft intenta lluitar contra un
competidor que no ha pogut superar en qualitat, preu o prestacions, i
que amenaça el seu quasimonopoli. Hi ha declaracions semblants pel
que fa a versions lliures de l'especificació .NET [9].
Les patents de programari, que Microsoft necessita per fer això,
estan admeses a EUA i al Japó, però a Europa estan prohibides per
l'article 52 del Conveni Europeu de Patents [5], i és que els
economistes coincideixen a afirmar que les patents de programari
perjudiquen l'economia i no tenen cap avantatge. A més el sector
informàtic europeu s'ha pronunciat clarament en contra de les
patents de programari, com ho han fet polítics, sindicats, el govern
Francès, el Comité de Regions de la Unió Europea, etc..
Malgrat tot, la Business Software Alliance [6] (consorci empresarial
amb Microsoft com a principal membre) sembla que ha aconseguit
colar[7], sense massa modificacions, una directiva europea [8] que ha
presentat la Comissió, i ara han de pronunciar-se el Parlament
Europeu i el Consell de Ministres de la UE. Desconeixem la posició
dels diferents països europeus, excepte França [12] que s'hi oposa
i el govern del Regne Unit, que n'és partidari [13].
El Caliu [10] va començar el març una campanya [11] per oposar-se a
aquesta directiva i denunciar l'actuació irregular de la EPO, que ha
concedit unes 30000 patents de programari, en contra de la llei. Hem
escrit a diferents polítics, institucions i premsa. Les sectorials de
la societat de la informació i política europea d'ERC es van
interessar de seguida i ja s'hi han posat a treballar, i el suplement
Presència ja va publicar un article al respecte el 17 de març de 2002.
Volem deixar clar que malgrat que aquest cop de Microsoft es dirigeixi
al programari lliure, també afecta tots els productors i usuaris de
sistemes operatius que disposen de Samba per comunicar-se amb
ordinadors amb Windows. En general, les patents de programari
perjudiquen totes les empreses d'informàtica, excepte algunes grans
multinacionals d'USA o el Japó que acaparen la majoria de patents
il·legalment concedides a Europa. I només beneficien aquestes
multinacionals estrangeres, els intermediaris de patents i les
oficines de patents. A Catalunya 2/3 dels treballadors d'empreses de
tecnologies de la informació i la comunicació són a pimes [16], que no
poden assumir els costos de les patents (30000 EUR de mitja) i es
veuran greument amenaçades pels oligopolistes que n'acaparen moltes.
El Caliu [10] és una associació d'usuaris de GNU/Linux de parla
catalana. Us convidem a llegir el petit dossier [14] que vam preparar
sobre les patents de programari (5400 paraules) o un resum [15] (990
paraules).
[1] Article original a Advogato
Anglès http://www.advogato.org/article/453.html
Informació de la FFII sobre la notícia
http://swpat.ffii.org/patents/effects/cifs/
[2] Halloween Documents
Anglès http://www.opensource.org/halloween/
És Microsoft el Papu?
Català http://www.gnu.org/philosophy/microsoft.ca.html
+ altres idiomes
[3] Llicència de Microsoft per a CIFS
Anglès
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/dnkerb/html/Finalcifs_LicenseAgrmnt_032802.asp
[4] Samba
Anglès http://www.samba.org/
[5] article 52 del Conveni Europeu de Patents
Anglès http://www.european-patent-office.org/legal/epc/e/ar52.html
[6] Business Software Alliance
Anglès http://www.bsa.org/
[7] Comentari d'Eurolinux sobre la proposta de directiva
Anglès http://swpat.ffii.org/vreji/papri/eubsa-swpat0202/index.en.html
[8] proposta de directiva
Alemany
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92de.pdf
Anglès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92en.pdf
Francès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92fr.pdf
Castellà
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92es.pdf
Danès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92da.pdf
Italià
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92it.pdf
Neerlandès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92nl.pdf
Portuguès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92pt.pdf
Finès
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92fi.pdf
Suec
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92sv.pdf
Grec
http://www.europa.eu.int/comm/internal_market/en/indprop/com02-92el.pdf
[9] Ballmer, de Microsoft declara que volen usar les patents per
impedir
implementacions independents de programari compatible amb .Net
Alemany http://www.heise.de/newsticker/data/jk-12.03.02-000/
Comentari sobre aquesta notícia i enllaços a altres
Anglès http://swpat.ffii.org/players/microsoft/index.en.html
[10] CALIU (CAtalan LInux Users)
Català http://www.caliu.org/
[11] Campanya de CALIU contra les patents de programari
Català http://www.caliu.org/Caliu/Patents
[12] El govern francès rebutja la proposta de directiva
Anglès http://swpat.ffii.org/players/microsoft/index.en.html
Francès http://swpat.ffii.org/players/microsoft/index.en.html
Alemany http://swpat.ffii.org/players/microsoft/index.en.html
Castellà http://swpat.ffii.org/players/microsoft/index.en.html
[13] Els promotors de la directiva estan entre el govern i
administració del regne unit
Anglès http://swpat.ffii.org/players/uk/index.en.html
[14] Explicació dels problemes a Europa amb les patents de programari
Català http://www.caliu.org/Caliu/Patents/explicacio.html
[15] Resum dels problemes a Europa amb les patents de programari
Català http://www.caliu.org/Caliu/Patents/resum.html
[16] Estadístiques del STSI sobre societat de la informació 2001
Català http://dursi.gencat.es/generados/catala/recerca/noticia/1041_12_6480.html
--
Xavi Drudis Ferran
xdrudis@tinet.org
----- End forwarded message -----
--
Xavi Drudis Ferran
xdrudis@tinet.org
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-catalan-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: