есть curses-based инструмент из "коробе", попробуйте может понравится aptitude show apachetop -- | Batovsky Eugene | e-mail : batovsky@gmail.com | icq : 209260558