[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Перевод интро для KNOPPIXа



hi
вроде перевел - несложно.
делать было нечего, дело было вечером :)
заметите ошибки, прошу извинить - я не идеален.
удачи.


с уважением, Игорь.

ЗЫ. что было в начале я так и не разобрал.


EB> Здравструйте,

EB> кто нибудь поможет перевисте одну страницу (hmtl) для KNOPPIXа? Я бы сам
EB> зделал, но мой русский иже слишком засох.

EB> Regards,
EB> Eduard.

  

=============
amzuk@land.ru
www.amzuk.tk
Title: KNOPPIX V3.1
Quickstart
вРНАШ МЮВЮРЭ ХЯОНКЭГНБЮРЭ Knoppix МЕЛЕДКЕММН:
  • бЯРЮБЭРЕ CD Б ОПХБНД CD-ROM.
  • сАЕДХРЕЯЭ Б РНЛ ВРН BIOS СЯРЮМНБКЕМ МЮ ГЮЦПСГЙС Я CD (ДН ФЕЯРЙНЦН ДХЯЙЮ)
  • оЕПЕГЮЦПСГХРЕ ЙНЛОЭЧРЕП.

Knoppix
Linux О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫

НР Klaus Knopper

вРН РЮЙНЕ KNOPPIX®?

KNOPPIX - О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫?? GNU/Linux, О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ CD О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ komponО©╫nО©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫: О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫- О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, SCSI О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫. KNOPPIX О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ Demo-CD, О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫. О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫. О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫, О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫ CD О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ (О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ 1700MB О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫), О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫ О©╫ О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫О©╫.

я РЕУ ОНП ЙЮЙ ЩРН МЮЯРНЪЫХИ open source ОПНЩЙР, НМ ПЮЯПНЯРПЮМЪЕРЯЪ ОНД GNU General Public License, ХЯУНДМШИ ЙНД ДКЪ KNOPPIX-ЯОЕЖХТХВМШУ ОЮЙЕРНБ ДНЯРСОЕМ Б Internet МЮ http://www.knopper.net/knoppix/sources/. бШ ЛНФЕРЕ МЮИРХ ХЯУНДМХЙХ ДКЪ СЯРЮМНБКЕМШУ Debian ОЮЙЕРНБ МЮ ПЮГКХВМШУ ГЕПЙЮКЮУ Debian. рЮЙФЕ, БШ ЛНФЕРЕ ГЮЙЮГЮРЭ ХУНДМШИ ЙНД ОПЪЛН Я Knopper.Net ГЮ ЖЕМС ЛЮРЕПХЮКЮ, ЙНОХПНБЮМХЪ, СОЮЙНБЙХ Х НРОПЮБЙХ ОНВРНИ. щРН ОПЕДКНФЕМХЕ ДЕИЯРБХРЕКЭМН 3 ЦНДЮ, МЮВЮМЮЪ Я ДЮРШ БШОСЯЙЮ ЩРНЦН CD-Rom'Ю.

яХЯРЕЛМШЕ РПЕАНБЮМХЪ

  • Intel-ЯНБЛЕЯРХЛШИ CPU (i486 ХКХ МНБЕЕ),
  • 20 MB RAM ДКЪ РЕЙЯРНБНЦН ПЕФХЛЮ, Х УНРЪ АШ 82 MB ДКЪ ЦПЮТХВЕЯЙНЦН ПЕФХЛЮ Б KDE. (дКЪ ГЮОСЯЙЮ ПЮГКХВМШУ НТТХЯМШУ ОПНЦПЮЛ, ПЕЙНЛЕМДНБЮМН УНРЪ АШ 128 MB),
  • ГЮЦПСГНВМШИ CD-ROM/DVD ОПХБНД, ХКХ ЙЮЙ ЮКЭРЕПМЮРХБЮ, ГЮЦПСГНВМШИ floppy ДХЯЙНБНД Х ЯРЮМДЮПРМШИ CD-ROM/DVD ОПХБНД (IDE/ATAPI or SCSI),
  • ЯРЮМДЮПРМЮЪ SVGA-ЯНБЛЕЯРХЛЮЪ БХДЕН ЙЮПРЮ,
  • ЯРЮМДЮПРМЮЪ serial ХКХ PS/2 ЛШЬЭ, ХКХ IMPS/2-ЯНБЛЕЯРХЛЮЪ USB ЛШЬЭ.

бНОПНЯ: "мЮ ЛН╦Л ЙНЛОЭЧРЕПЕ МЕР ДНЯРЮРНВМНЦН ЙНКХВЕЯРБЮ RAM, ОНЩРНЛС Ъ МЕ ЛНЦС ГЮОСЯРХРЭ МЕЙНРНПШЕ ХГ ОПНЦПЮЛЛ МЮ CD (ХКХ НМХ ГЮОСЯЙЮЧРЯЪ НВЕМЭ ЛЕДКЕММН). ЕЯРЭ КХ ЯОНЯНА ЙЮЙ Ъ ЛНЦС ГЮОСЯРХРЭ KDE Х НТТХЯМШЕ ОПХКНФЕМХЪ, БХДЕН, Х ХЦПШ?"

дю. хЯОНКЭГНБЮМХЕЛ "swap ПЮГДЕКЮ" МЕУБЮРЙЮ RAM ОНД Linux ЛНФЕР АШРЭ ГЮЛЕМЕМЮ ЛЕЯРНЛ МЮ ФЕЯРЙНЛ ДХЯЙЕ ГЮПЕГЕПБХПНБЮМШЛ ДКЪ ЩРХУ ЖЕКЕИ. KNOPPIX МЮИДЕР Х ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ МЮВМЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭ ДНЯРСОМШЕ swap ПЮГДЕКШ. рНКЭЙН НОШРМШИ ОПНКЭГНБЮРЕКЭ ЛНФЕР ПЕЬХРЭ ЯНГДЮРЭ ПЮГДЕК swap, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ВРНАШ ЕЦН ЯНГДЮРЭ МСФМН ОЕПЕПЮГЛЕРХРЭ ФЕЯРЙХИ ДХЯЙ. мЮВХМЮЪ Я БЕПЯХХ 1.5 KNOPPIX'a "swapfile" ДКЪ Linux РЮЙФЕ ЛНФЕР АШРЭ ЯНГДЮМ МЮ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЛ ПЮГДЕКЕ DOS (ЙНЛЮМДЮ mkdosswapfile). щРН ОНГБНКЪЕР KNOPPIX ГЮОСЯЙЮРЭЯЪ Я ЛЕМЭЬХЛ ЙНКХВЕЯРБНЛ RAM ВЕЛ ЕЯРЭ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ. тЮИК ЯНГДЮМШИ Б DOS ПЮГДЕКЕ (knoppix.swp) ЛНФЕР АШРЭ СДЮКЕМ ОНГФЕ, ЕЯКХ ЛЕЯРН ОНМЮДНАХРЯЪ ДКЪ ЙЮЙХУ-РН ДПСЦХУ ЖЕКЕИ.

цДЕ Ъ ЛНЦС ГЮЦПСГХРЭ ДПСЦХЕ БЕПЯХХ, ХКХ ГЮЙЮГЮРЭ KNOPPIX CD?

аКЮЦНДЮПЪ АНКЭЬНЛС ЙНКХВЕЯРБС ХМТНПЛЮЖХХ (Х, ЙЮЙ ЛНФМН НФХДЮРЭ, АНКЭЬНЛС ЙНКХВЕЯРБС БПЕЛЕМХ МЮ ГЮЦПСГЙС), ЛШ ПЕЙНЛЕМДСЕЛ ГЮЙЮГШБЮРЭ РЕЙСЫСЧ БЕПЯХЧ KNOPPIX С ПЮГКХВМШУ ДХЯРПХАЭЧРНПНБ, (МЮОПХЛЕП РЕУ, ЙРН РЮЙ ФЕ БШЯРЮБКЪЕР МЮ ОПНДЮФС LinuxTag CD'Х), ВЕЛ ГЮЙЮВХБЮРЭ ОНКМШИ CD ОН WWW ХКХ ftp. мЮ http://www.knopper.net/knoppix/ БШ МЮИДЕРЕ МЕЯЙНКЭЙН ГЕПЙЮК Б Internet, ЙНРНПШЕ, Б НОПЕДЕКЕММНИ ЛЕПЕ, ОПЕДЯРЮБКЪЧР Й ГЮЦПСГЙЕ РЕЙСЫХИ KNOPPIX ISO НАПЮГ.
бШ РЮЙФЕ ЛНФЕРЕ ГЮЙЮГЮРЭ БЕПЯХЧ ЮДЮОРХПНБЮМСЧ Й БЮЬХЛ РПЕАНБЮМХЪЛ Я ОНЛНЫЭЧ йНМРЮЙРМСЧ ТНПЛС МЮ Knopper.Net.

йЮЙ ГЮОСЯРХРЭ KNOPPIX?

дКЪ РНЦН ВРНАШ ГЮЦПСГХРЯЪ Я CD, Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ МЮЯРПНИРЕ boot list Б МЮЯРПНИЙЮУ BIOS БЮЬЕЦН ЙНЛОЭРЕПЮ МЮ ГЮЦПСГЙС Я CD (ЯРЮПР ОЕПЕД ФЕЯРЙХЛ ДХЯЙНЛ). бЯРЮБЭРЕ CD Х ОЕПЕГЮЦПСГХРЕ ЙНЛОЭЧРЕП. еЯКХ БЮЬ ЙНЛОЭЧРЕП МЕ ОНДДЕПФХБЮЕР ДЮММШИ ПЕФХЛ, БЮЛ МСФМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ГЮЦПСГНВМСЧ ДХЯЙЕРС, ЙНРНПСЧ БШ ЛНФЕРЕ ЯНГДЮРЭ Я ОНЛНЫЭЧ ГЮЦПСГНВМНЦН НАПЮГЮ /KNOPPIX/boot.img ДНЯРСОМНЦН МЮ CD. хЯОНКЭГСИРЕ ЯЙПХОР mkfloppy.bat дКЪ ЯРЮМДЮПРМНЦН ГЮЦПСГНВМНЦН НАПЮГЮ (мЕЛЕЖЙЮЪ БЕПЯХЪ). хЯОНКЭГСИРЕ ЙНЛЮМДС rawrite2 -f boot-en.img -d A (Б ДХПЕЙРНПХХ KNOPPIX) дКЪ ЯНГДЮМХЪ ГЮЦПСГНВМНЦН ДХЯЙЮ МЮ юМЦКХИЯЙНЛ ЪГШЙЕ.

йЮЙНИ ЯНТР ОПХЯСРЯРБСЕР МЮ KNOPPIX-CD?

б ДНАЮБНЙ Й ЯРЮМДЮПРМНЛС Debian based GNU/Linux ДХЯРПХАСРХБС (www.debian.org) МХФЕЯКЕДСЧЫХЕ "БШДЕКЕМХЪ" ДНЯРСОМШ МЮ ЩРНЛ CD:

  • KDE V3.x ЙЮЙ ЯРЮМДЮПРМШИ desktop, Я KOffice Х www-АПНСГЕПНЛ Konqueror.
  • X Multimedia System (xmms) Я MPEG БХДЕН Х MP3 ОНДДЕПФЙНИ РЮЙФЕ ЙЮЙ Х Я Ogg Vorbis Audio Player'НЛ
  • яНТР ДКЪ ДНЯРСОЮ Б Internet kppp Х isdn-utilities
  • Gnu Image Manipulation Program (GIMP) Version 1.2
  • хМЯРПСЛЕМРШ ДКЪ БНЯЯРЮМНБКЕМХЪ ХМТНПЛЮЖХХ Х ЯХЯРЕЛШ
  • хМЯРПСЛЕМРШ ДКЪ ЮМЮКХГЮ ЯЕРХ Х ЮДЛХМХЯРПХПНБЮМХЪ
  • OpenOffice(TM) 1.x, GPL БЕПЯХЪ ХГБЕЯРМНЦН StarOffice(TM) НТТХЯМНЦН ОЮЙЕРЮ
  • лМНФЕЯРБН ЪГШЙНБ ОПНЦПЮЛЛХПНБЮМХЪ, ЯПЕДЯРБ ПЮГПЮАНРЙХ, (ЯПЕДХ МХУ kdevelop), РЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х АХАКХНРЕЙХ ДКЪ ПЮГПЮАНРВХЙНБ.
  • б НАЫЕИ ЯКНФМНЯРХ, АНКЕЕ 900 СЯРЮМНБКЕММШУ ОЮЙЕРНБ, НУБЮРШБЮЧР АНКЕЕ 2000 ХЯОНКМЪЕЛШУ ОПНЦПЮЛЛ, СРХКХР, Х ХЦП.
дКЪ АНКЕЕ ДЕРЮКЭМНИ ХМТНПЛЮЖХХ Н РЕЙСЫХУ ХГЛЕМЕМХЪУ ЯЛНРПХРЕ НАГНП СЯРЮМНБКЕММШУ ОЮЙЕРНБ Х CHANGELOG. мНЛЕП БЕПЯХХ (=ДЮРЮ build'a) БЮЬЕЦН CD-Rom ОНЙЮГЮМЮ МЮ ГЮЦПСГНВМНЛ ЩЙПЮМЕ Б ОПЮБНЛ БЕПУМЕЛ СЦКС. оНФЮКСИЯРЮ БЯЕЦДЮ СЙЮГШБЮИРЕ ЩРНР МНЛЕП, ЙНЦДЮ С БЮЯ ЕЯРЭ БНОПНЯ ХКХ ЙНЛЛЕМРЮПХИ.

Tips & Tricks

гДЕЯЭ ЯНАПЮМШ МЕЙНРНПШЕ ЯНБЕРШ (НАЗЕДХМЕММШЕ Б НДХМ ТЮИК Knoppix Cheatcodes) йНРНПШЕ НОХЯШБЮЧР НОЖХХ ЙНРНПШЕ ЛНЦСР АШРЭ ОЕПЕДЮМШ Knoppix ВРНАШ ПЕЦСКХПНБЮРЭ ЯОЕЖХТХВЕЯЙХЕ ЯХРСЮЖХХ Х/ХКХ ОПНАКЕЛМНЕ "ФЕКЕГН". мЕЙНРНПШЕ ХГ МХУ РПЕАСЧР АНКЕЕ ДЕРЮКЭМНЦН ГМЮМХЪ ня Linux, ДПСЦХЕ ФЕ ОПНЯРН ОНКЕГМШЕ ДНОНКМЕМХЪ ЮБРНЙНМТХЦСПЮРНПЮ KNOPPIX. аНКЭЬХМЯРБН ХГ БЯЕУ ВЮЯРНГЮДЮБЮЕЛШУ БНОПНЯНБ ЯНАПЮМШ Б ТЮИКЕ KNOPPIX-FAQ-EN.txt МЮ ЩРНЛ CD-ROM Х Б internet.

ДПСЦХЕ ОПЕДСОПЕФДЕМХЪ

DISCLAIMER: щрн щйяоепелемрюкэмне опнцпюлмне наеяоевемхе.
хяонкэгсире ецн мю ябни янаярбеммши пхяй.
KNOPPER.NET хкх LINUXTAG E.V. мх опх йюйху наярнърекэярбюу ме лнцср ашрэ нрберярбеммшлх гю бпед опхвхмеммши нанпсднбюмхч хкх опнцпюллюл, онрепъммсч хмтнплюжхч хкх дпсцни опхвхмеммши бпед б якедярбхе опхбхкэмнцн хкх меопюбхкэмнцн хяонкэгнбюмхъ дюммнцн опнцпюллмнцн наеяоевемхъ.
б мейнрнпшу ярпюмюу, йпхорнцпютхвеяйне опнцпюлмне наеяоевемхе лнфер ашрэ опедлернл хонпрмн/щйяонпрмшу нцпюмхвемхи хкх опедлернл оюремрнб мю опнцпюлмне наеяоевемхе. рюйне опнцпюлмне наеяоевемхе ме лнфер хяонкэгнбюрэяъ хкх пюяопнярпюмъряъ б дюммшу ярпюмюу.
б хмнл яксвюе, щрн опедлер нашвмшу опюбхк GPL LICENSE. еякх бш ме фекюере опхдепфхбюрэяъ дюммшу опюбхк, бш лнфере ме хяонкэгнбюрэ хкх пюяопнярпюмърэ дюммне опнцпюллмне наеяоевемхе.

  KNOPPIX V3.1 © 2002 Knopper.Net  

Reply to: