Bug#599261: Demo of desired behavior
The Unicode site has a page where you can watch the desired result of
the UBA. It has a "ASCII hack" mode, where upper case letters can be
used to simulate RTL ones (it's more elaborate than that - details at
the page).
A demo of correct rendering can be seen at
http://unicode.org/cldr/utility/bidi.jsp?a=HI+%2312&p=Auto&hack=on
--
Shachar Shemesh
Lingnu Open Source Consulting Ltd.
http://www.lingnu.com
Reply to: