Bug#471694: kregexpeditor: Incorrect Hungarian translation in character range dialog

[Gábor Braun <braung@renyi.hu>]

Package: kregexpeditor
Version: 4:3.5.8-1
Severity: minor
Tags: l10n

Clicking on the icon 'abI' a dialog comes up for constructing a regexp matching 
one character.  The bottom most frame (for specifying character ranges) looks 
like this:

  Karaktertartományok

Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter
Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter
Feladó: Normál karakter      Eddig: Normál karakter

Több bejegyzés

Here the word "Feladó" (meaning the sender of mail, email etc.) is incorrect.
It should be replaced with e.g. "Ettől".

Best wishes,

	Gábor Braun

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-5-686
Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages kregexpeditor depends on:
ii  kdelibs4c2a             4:3.5.8.dfsg.1-7 core libraries and binaries for al
ii  libc6                   2.7-6            GNU C Library: Shared libraries
ii  libgcc1                 1:4.3.0~rc2-1    GCC support library
ii  libqt3-mt               3:3.3.8b-4       Qt GUI Library (Threaded runtime v
ii  libstdc++6              4.3.0~rc2-1      The GNU Standard C++ Library v3

kregexpeditor recommends no packages.

-- no debconf information