Bug#141845: marked as done (kdebase: wrong french menu translation)
Your message dated Sun, 11 Dec 2005 15:14:38 +0100
with message-id <200512111514.38951@trichet.fr.eu.org>
and subject line kdebase: wrong french menu translation
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 8 Apr 2002 20:24:51 +0000
>From ydirson@altern.org Mon Apr 08 15:24:51 2002
Return-path: <ydirson@altern.org>
Received: from postfix2-1.free.fr [213.228.0.9]
by master.debian.org with esmtp (Exim 3.12 1 (Debian))
id 16ufh3-0002Gc-00; Mon, 08 Apr 2002 15:24:49 -0500
Received: from bylbo.nowhere.earth (nas-cbv-9-62-147-161-88.dial.proxad.net [62.147.161.88])
by postfix2-1.free.fr (Postfix) with ESMTP
id F2F2B11A; Mon, 8 Apr 2002 22:24:46 +0200 (CEST)
Received: from dwitch by bylbo.nowhere.earth with local (Exim 3.35 #1 (Debian))
id 16ufjX-0003yX-00; Mon, 08 Apr 2002 22:27:23 +0200
Date: Mon, 8 Apr 2002 22:27:23 +0200
From: Yann Dirson <dirson@debian.org>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: kdebase: wrong french menu translation
Message-ID: <20020408202723.GA15223@bylbo.nowhere.earth>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.3.28i
X-Reportbug-Version: 1.50
Sender: Yann Dirson <ydirson@altern.org>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
Package: kdebase
Version: 4:2.2.2-14
Severity: normal
[not sure I hit the right package, please reassign as needed]
The french menu entry for "Games/Toys" (under Games/Debian) is wrongly
translated. It should not be "Petits outils", which better suits
"Tools", for which it is already used, but probably "Jouets", which is
the literal equivalent for "Toys".
Here are missing translations:
"Vector" as hint under Apps/Graphics -> "Vectoriel"
"Fonts" as hint under Apps/Viewers -> "Polices de caractères"
Hm. There are many of them. If you could send me the relevant file
to patch, I could more easily provide useful info.
-- System Information
Debian Release: 3.0
Architecture: i386
Kernel: Linux bylbo 2.4.17-smp+evms+kdb #1 SMP mer mar 27 00:23:14 CET 2002 i686
Locale: LANG=français, LC_CTYPE=français
Versions of packages kdebase depends on:
ii debianutils 1.16 Miscellaneous utilities specific t
ii kdebase-libs 4:2.2.2-14 KDE libraries and modules for kdeb
ii kdelibs3 4:2.2.2-13 KDE core libraries (runtime files)
ii kdewallpapers 4:2.2.2-14 Some wallpapers for KDE
ii libc6 2.2.5-4 GNU C Library: Shared libraries an
ii libfam0 2.6.6.1-4 client library to control the FAM
ii libjpeg62 6b-5 The Independent JPEG Group's JPEG
ii libkonq3 4:2.2.2-14 Core libraries for KDE's file mana
ii libpam-modules 0.72-35 Pluggable Authentication Modules f
ii libpng2 1.0.12-3 PNG library - runtime
ii libqt2 3:2.3.1-22 Qt GUI Library (runtime version).
ii libstdc++2.10-glibc2.2 1:2.95.4-5 The GNU stdc++ library
ii xfree86-common 4.1.0-14 X Window System (XFree86) infrastr
ii xlibs 4.1.0-14 X Window System client libraries
ii zlib1g 1:1.1.4-1 compression library - runtime
--
Yann Dirson <ydirson@altern.org> | Why make M$-Bill richer & richer ?
Debian-related: <dirson@debian.org> | Support Debian GNU/Linux:
Pro: <yann.dirson@fr.alcove.com> | Freedom, Power, Stability, Gratuity
http://ydirson.free.fr/ | Check <http://www.debian.org/>
---------------------------------------
Received: (at 141845-done) by bugs.debian.org; 11 Dec 2005 14:15:22 +0000
>From trichet.olivier@ec-lille.fr Sun Dec 11 06:15:22 2005
Return-path: <trichet.olivier@ec-lille.fr>
Received: from trichet.fr.eu.org ([82.233.187.16])
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 4.50)
id 1ElRz0-0003TN-88
for 141845-done@bugs.debian.org; Sun, 11 Dec 2005 06:15:22 -0800
Received: by trichet.fr.eu.org (Postfix, from userid 1000)
id D23E82409A; Sun, 11 Dec 2005 15:14:39 +0100 (CET)
From: Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr>
Reply-To: trichet.olivier@ec-lille.fr
Subject: kdebase: wrong french menu translation
Date: Sun, 11 Dec 2005 15:14:38 +0100
User-Agent: KMail/1.8.3
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
To: Undisclosed.Recipients: ;
Message-Id: <200512111514.38951@trichet.fr.eu.org>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, hits=-2.5 required=4.0 tests=BAYES_00,RCVD_IN_SORBS
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
This bug, in fact, applies to menu and is at least fixed sinch menu/2.1.24
(in sarge). Thus closing.
Reply to: