[ Please keep me CC if you reply on debian-l10n-vietnamese list ] Hi Hero and the list of Vietnamese l10n contributors, Thanks for your translation of the deborphan package, that will be part of the next release (and hopefully next stable release). I anyway noticed, when taking care of formatting the --help output, that one string is not translated : --force-hold, -H Ignore hold flags. I would be glad to fix this string if you could provide the proper Vietnamese translation for it. Regards David
Cách sá» dụng: deborphan [TÃ?Y_CHá»?N] [GÃ?I]... Những tùy chá»?n sau có thá»? sá» dụng: --help, -h Giúp Ä?ỡ nà y. --status-file, -f TẬP_TIN Sá» dụng TẬP_TIN nhÆ° táºp tin trạng thái. --version, -v Thông tin phiên bản. --show-deps, -d Hiá»?n thá»? các phụ thuá»?c của gói bá»? phụ thuá»?c. --show-priority, -P Hiá»?n Ä?á»? Æ°u tiên của các gói Ä?ược tìm thấy. --show-section, -s Hiá»?n các mục có các gói nằm trong. --no-show-section Không hiá»?n thá»? mục. --show-size, -z Hiá»?n kÃch thÆ°á»?c Ä?ã cà i Ä?ặt của các gói Ä?ược tìm thấy. --all-packages, -a So sánh tất cả các gói, không chá»? libs. --exclude, -e DANH_SÃ?CH Hoạt Ä?á»?ng nếu nhÆ° các gói trong DANH_SÃ?CH chÆ°a Ä?ược cà i Ä?ặt. --force-hold, -H Ignore hold flags. --nice-mode, -n Tắt kiá»?m tra vá»?i `khuyến cáo' và `Ä?á»? nghá»?'. --ignore-recommends Tắt kiá»?m tra vá»?i "khuyến cáo". --ignore-suggests Tắt kiá»?m tra vá»?i 'Ä?á»? nghá»?'. --priority, -p Ä?á»?_ƯU_TIÃ?N Chá»? chá»?n các gói có Ä?á»? Æ°u tiên >= Ä?á»?_ƯU_TIÃ?N. --find-config Tìm các táºp tin cấu hình "má»? côi". --libdevel Tìm trong libdevel Ä?á»? thêm và o cho libs và oldlibs. --add-keep, -A PKGS.. Không bao giá»? báo cáo PKGS. --keep-file, -k TẬP_TIN Sá» dụng TẬP_TIN Ä?á»? lấy/lÆ°u trữ thông tin vá»? các gói Ä?ược giữ lại. --list-keep, -L Liá»?t kê các gói chÆ°a bao giá»? Ä?ược báo cáo. --del-keep, -R PKGS.. Xóa bá»? PKGS khá»?i táºp tin "keep". --zero-keep, -Z Xóa bá»? tất cả các gói từ táºp tin "keep". --guess-common Cá»? gắng báo cáo các gói thông thÆ°á»?ng. --guess-data Cá»? gắng báo cáo các gói dữ liá»?u. --guess-debug Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n gỡ lá»?i. --guess-dev Cá»? gắng báo cáo các gói phát triá»?n. --guess-doc Cá»? gắng báo cáo các gói tà i liá»?u. --guess-dummy Cá»? gắng báo cáo các gói giả dạng. --guess-kernel Cá»? gắng báo cáo các mô-Ä?un lõi. --guess-interpreters Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n phiên dá»?ch. --guess-mono Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n mono. --guess-perl Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n perl. --guess-pike Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n pike. --guess-python Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n python. --guess-ruby Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n ruby. --guess-section Cá»? gắng báo cáo các thÆ° viá»?n á»? sai mục. --guess-all Cá»? gắng tất cả những Ä?iá»?u trên. --guess-only Chá»? sá» dụng các tùy chá»?n --guess. Xem cả: deborphan(1), orphaner(8) Gá»i lá»?i tá»?i: Carsten Hey <c.hey@web.de>
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature