On a brighter note - I remembered an older WLAN stick I had lying around. Getting that to work was comparatively - well, ridiculously - easy. Apparently, the zd1211rw stuff needed was included in the 2.6.26-2-powerpc kernel. I just put the firmware in /lib, and that was it.