I grabbed the latest version from
http://ftp.freenet.de/pub/ftp.vpn-junkies.de/openoffice/ woody main contrib
and did get 1.0.2. Sadly, it doesn't solve my display problem.
Interestingly, I have two computers set up as Debian 3.0 machines,
and if I remote log in from the other workstation, it displays fine!
So perhaps it's an X thing?
It is a problem with a broken font somewhere on your font path. OOo 1.0.x
is overly sensitive to such fonts - this section of the README describes how
to work around it:
No menus are visible
--------------------
If you cannot see any menus when you start OOo, there are two possible causes.
The other Debian machine, by the way, can't install the openoffice deb at
all; it complains (probably because I used some unstable packages at
some point in the past):
openoffice.org: Depends: openoffice.org-bin (> 1.0.1-pre1.0.2) but it is
not going to be installed
E: Sorry, broken packages
This will be because your libfreetype6 is not the Woody version. Newer
versions of the library do not work properly with binaries compiled against
an earlier version of the library, so the packages conflict. You need to
downgrade your libfreetype6 to the Woody version (2.0.9-1).