------------------------------------------------------------------------ El proyecto Debian http://www.debian.org/ Noticias del Proyecto Debian debian-publicity@lists.debian.org 4 de octubre de 2010 http://debian.org/News/weekly/2010/13/ ------------------------------------------------------------------------ Le damos la bienvenida a la 13� edici�e este a�el bolet�de las noticias del proyecto Debian (DPN), el bolet�informativo de la comunidad Debian. Los temas tratados en esta publicaci�ncluyen: * Noticias sobre �Constantly Usable Testing (CUT)� * Noticias del equipo FTP * Reporte acerca del �Google Summer of Code� * Noticias del equipo de publicidad * ..., y muchos m� Noticias sobre �Constantly Usable Testing (CUT)� ------------------------------------------------ Rapha�Hertzog escribi� art�lo sobre la actividad reciente que ha existido alrededor de la propuesta �Constantly Usable Testing (CUT)� [1]. CUT ser�na distribuci�e Debian basada en la distribuci�n pruebas (�testing�) pero con diferencias significativas que la har�m�utilizable, es decir m�pulida y estable. En el art�lo menciona el valor de poder contar con una distribuci�e liberaci�ontinua (�rolling release�), as�omo tambi�la manera en que va a funcionar. 1 : http://lwn.net/SubscriberLink/406301/e28612e7adae5653/ Una cita del art�lo: �La propuesta general resulta muy atractiva, en ella se abordan los problemas de obsolescencia de la distribuci�stable al crear publicaciones intermedias. Cualquiera que necesite algo m�reciente para soportar nuevo hardware podr�empezar instalando CUT y utilizarlo hasta que se publique la pr�a versi�stable. Los usuarios que siempre quieran contar con la �a versi�e los programas podr�conseguirlo instalando CUT.� CUT parece representar una evoluci�nnovadora de Debian. Si bien es muy prometedor tambi�significa mucho trabajo, especialmente por el trabajo que ya supone publicar la pr�a versi�stable. Siempre ha existido tensi�ntre publicar una versi�stable s�a en la cual mucha gente conf� y brindar un conjunto de herramientas para los desarrolladores contando con la �a versi�e bibliotecas y lenguajes de programaci�Posiblemente CUT pueda solucionar esto. Para mayor informaci�uede consultar la discusi�n la lista de correo del equipo CUT [2]. 2 : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/cut-team/2010-September/000152.html Noticias del equipo FTP ----------------------- El equipo FTP (responsable del archivo) se reuni�ce dos semanas en la ciudad de Fulda en Alemania. Aunque al parecer hubo escasez de baklava (un tipo de pastel), no hubo escasez de trabajo y discusiones relacionadas a Debian. En las minutas enviadas por J�Jaspert se hizo un llamado buscando nuevos voluntarios. Ser un �FTPMaster� es un trabajo dif�l y que muchas personas dentro y fuera de Debian dan por hecho. �Muchas gracias por vuestro arduo trabajo �FTPMasters�!. Tambi�anunci�e �a partir de �Squeeze� el repositorio vol�l (�volatile�) se integrar�n la estructura del servidor de r�ica (�mirror�)ftp.debian.org. Este fin de semana se habilit�ueeze-volatile en ftp-master y se instalaron los scripts necesarios para que el equipo encargado del repositorio vol�l pueda incluir paquetes cuando sea necesario. Tome en cuenta que a partir de la publicaci�e �Squeeze� el funcionamiento del repositorio vol�l ser�istinto debido a que los paquetes destinados a la distribuci�stable tendr�que depositarse en la cola proposed-updates antes de poder ingresar al repositorio vol�l.� J�trat�versos temas importantes en su correo, el cual contiene informaci� detalle muy �[3], incluyendo la discusi�obre utilizar un sistema controlador de versiones para introducir repositorios completos al servidor ftp-master. 3 : http://lists.debian.org/87aan8rzo0.fsf@gkar.ganneff.de Reporte acerca del �Google Summer of Code� ------------------------------------------ Obey Arthur Liu escribi� reporte sobre la participaci�e Debian en el [4] �Google Summer of Code� de este a�el cual consiste en que Google paga a estudiantes por trabajar en proyectos espec�cos de software libre y c�o abierto. Debian fue aceptada como organizaci�or quinta ocasi�onsecutiva y nuevamente se ha tenido un gran �to al contar con ocho estudiantes que terminaron sus proyectos de manera satisfactoria. En el reporte tambi�hace menci� algunos de los reportes elaborados por los estudiantes. 4 : http://lists.debian.org/4C972B40.3080903@milliways.fr Los proyectos abarcaron desde la �Adaptaci�e la arquitectura Hurd y la des-Linux-izaci�el instalador de Debian� , la �Implementaci�e una funcionalidad que permita enviar y manipular fallos por medio de la API del sistema debbugs� , �Aptitude Qt� , hasta un �Instalador de Debian para el Neo FreeRunner y dispositivos m�es�. Para mayor informaci�onsulte elwiki de Debian [5]. 5 : http://wiki.debian.org/gsoc Noticias del equipo de publicidad --------------------------------- El equipo de publicidad de Debian (�Publicity�) public�gunas notas [6] con la finalidad de informar a desarrolladores de Debian, contribuidores, y a toda la comunidad en general, la forma de ponerse en contacto y sobre todo de colaborar con ellos. Puede ayudar al equipo con las noticias del proyecto Debian de diversas formas (le gustar�seguir leyendo las noticias, �cierto?), entre ellas proponiendo �dents� (mensajes) para publicar en la cuenta oficial de Debian en Identi.ca [7], o participando en el podcast This Week in Debian [8]. 6 : http://lists.debian.org/20100914103636.GS12469@melusine.alphascorpii.net 7 : http://identi.ca/debian 8 : http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian Otras noticias -------------- Joey Hess se encuentra muy contento al ver que se hace referencia en una pel�la reciente [9] a algunas de las herramientas que ha desarrollado. 9 : http://kitenet.net/~joey/blog/entry/MovieOS_credit/ Russell Coker cre� repositorio con paquetes que arreglan fallos relacionados a SELinux [10] para Debian �Squeeze�. 10 : http://etbe.coker.com.au/2010/09/20/my-squeeze-se-linux-repository/ La arquitectura PA-RISC (aka [11] �hppa�) ha sido descartada [12] para Debian 6.0 �Squeeze�. La arquitectura seguir�stando disponible para la distribuci�nestable (�unstable�) de Debian. 11 : http://www.debian.org/ports/hppa/ 12 : http://lists.debian.org/1285100542.20782.1123.camel@kaa.jungle.aubergine.my-net-space.net Thomas Lange anunci�3] que el proyecto FAI (�Fully Automated Install�) ya cuenta con su propio dominio en fai-project.org [14] y todos los servicios (wiki, repositorios) ya fueron migrados para utilizar el nuevo dominio. 13 : http://news.debian.net/2010/09/28/fai-home-has-moved/ 14 : http://fai-project.org/ El asistente de publicaci�ehdi Dogguy public� minuta de la reuni�el equipo de publicaci��Release�) [15] celebrada el fin de semana pasado. Un punto tratado durante la reuni�u��revisar el estado en que se encuentra Squeeze�. 15 : http://lists.debian.org/4C9A5C3F.2080805@debian.org Continuando con sus art�los acerca de la organizaci�e la conferencia anual de Debian (�DebConf�), Richards Darst cubri�cientemente los siguientes temas: El proceso de patrocinio para viajar a la DebConf [16], y C�se relaciona el �DebCamp� (campamento de Debian) con la �DebConf� [17]. Joey Hess escribi�erca del origen del �DebCamp� [18]. 16 : http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/10 17 : http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/9 18 : http://kitenet.net/~joey/blog/entry/DebCamp_origin_story/ Luca Bruno public� reporte sobre la conferencia �Debian/Ubuntu ITA 2010� [19]. Al ser la primera vez que se organiza un evento en Italia entre las dos comunidades destaca: �este nuevo concepto de colaboraci�ntre ambas comunidades fu�uy positivo, y m�eventos de este tipo ya se est�planeando para el a�r�o, incluyendo un marat�e traducci� una reuni�e colaboradores� . 19 : http://kaeso.wordpress.com/2010/09/21/report-from-the-debianubuntu-community-conference-ita-2010/ Holger Levsen anunci� disponibilidad del primer candidato a publicarse de una versi�ctualizada de Debian Edu Lenny [20]. Una de las caracter�icas m�importantes es una actualizaci�el instalador basado en el instalador de Debian utilizado en la versi�.0.6 �Lenny� que cuenta con soporte para hardware nuevo. 20 : http://lists.debian.org/201009291835.31081.holger@layer-acht.org Nuevos contribuidores de Debian ------------------------------- 3 personas han comenzado a mantener paquetes [21] desde la edici�nterior de las noticias del proyecto Debian. Demos una cordial bienvenida a Dimitrios Eftaxiopoulos, Pierre-Louis Bonicoli, y Hector Romojaro a nuestro proyecto. 21 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi Estad�icas sobre los fallos con severidad cr�ca para la publicaci�e la pr�a versi�stable ------------------------------------------------------------------------ De acuerdo a la interfaz de b�da de fallos en la base de datos �Ultimate� de Debian [22], la pr�a versi�.0 de Debian llamada �Squeeze� , est�ctualmente afectada por 301 fallos con severidad cr�ca. Ignorando fallos que son f�les de resolver o que est�en camino de ser resueltos, se requiere resolver cerca de 177 fallos con severidad cr�ca para que sea posible la publicaci�e la pr�a versi�stable. 22 : http://udd.debian.org/bugs.cgi Hay tambi�estad�icas con mayor detalle [23] as�omo algunas sugerencias sobre c�interpretar [24] estas cifras. 23 : http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/#2010-39 24 : http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats Estas estad�icas han sido modificadas para utilizar una nueva fuente de datos y por lo tanto no son comparables con las estad�icas de la edici�asada. Para mayor informaci�ea el art�lo publicado por Alexander en su blog [25]. 25 : http://blog.schmehl.info/2010/09/24#2010-38-2 Anuncios importantes del equipo de seguridad de Debian ------------------------------------------------------ El equipo de seguridad de Debian ha publicado recientemente avisos relacionados (entre otros) a los siguientes paquetes: git-core [26], y moodle [27]. L�os cuidadosamente y tome las medidas pertinentes. 26 : http://www.debian.org/security/2010/dsa-2114 27 : http://www.debian.org/security/2010/dsa-2115 Esto es una selecci�e los avisos de seguridad m�importantes en las �as semanas. Si necesita mantenerse al d�sobre los avisos de seguridad publicados por el equipo de seguridad de Debian debe suscribirse a la lista de correo de anuncios de seguridad [28] de Debian. 28 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/ Nuevos paquetes --------------- Los siguientes paquetes [29] (entre otros), se han a�do recientemente al archivo de la versi�nestable (�unstable�) de Debian: 29 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg * dkopp -- respaldos completos e incrementales en DVD [30] * input-pad -- teclado de entrada en pantalla para enviar caracteres con el rat�31] * live-manual-html -- Debian Live - documentaci�HTML) [32] * live-manual-pdf -- Debian Live - documentaci�PDF) [33] * postgresql-9.0 -- Base de datos SQL objeto-relacional, versi�.0 server [34] Durante la estabilizaci�e la pr�a versi�stable Debian 6.0 [35] �Squeeze� la aprobaci�e nuevos paquetes se ha visto casi interrumpida. 30 : http://packages.debian.org/unstable/main/dkopp 31 : http://packages.debian.org/unstable/main/input-pad 32 : http://packages.debian.org/unstable/main/live-manual-html 33 : http://packages.debian.org/unstable/main/live-manual-pdf 34 : http://packages.debian.org/unstable/main/postgresql-9.0 35 : http://www.debian.org/News/2010/20100806 Paquetes para los que se solicita ayuda --------------------------------------- 492 paquetes est�hu�anos y 129 paquetes se han puesto en adopci�Revise los anuncios [36] recientes [37] por si hay paquetes que le interese adoptar o revise la lista completa de los paquetes que requieren ayuda [38]. 36 : http://lists.debian.org/E1OtrU0-0004uy-P4@merkel.debian.org 37 : http://lists.debian.org/E1OwOon-0006iP-9v@merkel.debian.org 38 : http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested �Desea continuar leyendo las noticias del proyecto Debian? ---------------------------------------------------------- Ay�s en la elaboraci�e este bolet� Necesitamos m�voluntarios que informen y/o escriban sobre lo que acontece en la comunidad del proyecto Debian, as�omo ayuda en la traducci�el bolet� Revise la p�na sobre c�contribuir [39] para obtener mayor informaci�obre c�ayudar. Esperamos sus comentarios en la direcci�e correo electr�o debian-publicity@lists.debian.org [40]. 39 : http://wiki.debian.org/es/ProjectNews/HowToContribute 40 : mailto:debian-publicity@lists.debian.org Esta edici�e las Noticias del Proyecto Debian la edit�remiah C. Foster y Alexander Reichle-Schmehl [41]. La tradujo Ana Guerrero, Fernando C. Estrada y debian-l10n-spanish. 41 : mailto:debian-publicity@lists.debian.org
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature