Nouvelles du projet Debian - 28 février 2011
------------------------------------------------------------------------
Projet Debian http://www.debian.org/
Nouvelles du projet Debian debian-publicity@lists.debian.org
28 février 2011 http://www.debian.org/News/weekly/2011/03/
------------------------------------------------------------------------
Nous avons le plaisir de vous présenter le troisième numéro
de l'année 2011 des « Nouvelles du Projet Debian », la lettre
d'information de la communauté Debian.
On trouvera parmi les sujets traités dans cette édition :
* la publication de Debian 6.0 « Squeeze » ;
* la nouvelle apparence et l'actualité de l'équipe en charge du site web ;
* les rétroportages pour « Squeeze » plus faciles pour les utilisateurs ;
* le dépôt Volatile remplacé par la nouvelle suite de mise à jour ;
* des brèves du chef de projet ;
* les canaux de communication et de décision de DebConf ;
* la gestion des produits Debian ;
* un compte-rendu du « Google Code-in » 2010-2011 ;
* « Cette semaine dans Debian » : de nouveaux entretiens ;
* et plus encore.
Publication de Debian 6.0 « Squeeze »
-------------------------------------
Presque deux ans après la sortie de Debian 5.0 « Lenny »,
Debian 6.0 « Squeeze » a été publiée le 6 février 2011 [1].
Entre autres améliorations, le noyau Linux complètement libre
a été salué par la « Free Software Foundation » (FSF) [2].
1 : http://www.debian.org/News/2011/20110205a
2 : http://www.fsf.org/news/debian-squeeze-makes-key-progress-toward-being-a-fully-free-distribution
Adam D. Barratt, responsable de publication, a déjà annoncé une
première mise à jour de la distribution stable prévue pour le mois
prochain [3] et a donné des conseils aux responsables pour les prochains
envois vers « unstable » : « Wheezy » est déjà dans les têtes.
3 : http://lists.debian.org/1296956851.16209.5044.camel@hathi.jungle.funky-badger.org
Nouvelle apparence et actualité de l'équipe en charge du site web
-----------------------------------------------------------------
La nouvelle apparence des sites Debian [4] est déjà en ligne sur certains
des plus importants services web du projet Debian. Gerfried Fuchs a envoyé
un compte-rendu de la dernière rencontre de l'équipe en charge du site
web [5] où des membres de l'équipe se sont aussi occupés de bogues ouverts
sur le pseudo-paquet www.debian.org et ont échangé sur d'autres sujets comme
l'intérêt d'utiliser un autre système de gestion de version que CVS. Martin
Zobel-Helas, membre de l'équipe des administrateurs système Debian ayant
activement participé à cette réalisation, a remercié l'équipe [6] d'avoir
mis en ligne à temps pour la publication de « Squeeze » cette nouvelle mise
en page proposée par Kalle Söderman.
4 : http://www.debian.org/News/2011/20110205b
5 : http://lists.debian.org/20110202134918.GA3275@anguilla.debian.or.at
6 : http://lists.debian.org/20110206015402.GA22858@ftbfs.de
Rétroportages pour « Squeeze » plus faciles pour les utilisateurs
-----------------------------------------------------------------
Alexander Wirt a signalé le lancement de la nouvelle génération de
rétroportages [7]. Les utilisateurs de « Squeeze » (et « Lenny »)
pourront installer des versions récentes de paquets disponibles dans
« testing » (« Wheezy ») en utilisant squeeze-backports (et
lenny-backports-sloppy). Il explique aussi aux responsables comment
envoyer des paquets dans le dépôt des rétroportages. Une modification
introduite récemment dans APT rend l'utilisation de squeeze-backports
encore plus facile qu'avant [8], sans avoir besoin de configurer
l'étiquetage (« pinning ») pour le dépôt de rétroportages, afin de
mettre à niveau les paquets installés depuis ce dépôt.
7 : http://lists.debian.org/20110208223822.GB21292@smithers.snow-crash.org
8 : http://backports.debian.org/Instructions/
Volatile remplacé par la nouvelle suite de mise à jour
------------------------------------------------------
Le dépôt Debian Volatile a été remplacé par la nouvelle suite de mise
à jour [9] : depuis la publication de la dernière distribution stable
(« Squeeze »), les paquets qui étaient habituellement mis à jour à
l'aide du dépôt Volatile, seront maintenant intégrés officiellement
« via » la suite squeeze-updates. Les paquets mis à jour seront également
intégrés lors de la mise à jour de la distribution stable qui suivra
l'annonce publiée sur la liste de diffusion debian-stable-announce [10].
9 : http://www.debian.org/News/2011/20110215
10 : http://lists.debian.org/debian-stable-announce/
Brèves du chef de projet
-------------------------
Le chef du projet Debian, Stefano Zacchiroli, a envoyé de nouvelles
brèves du chef de projet [11]. Il signale quelques réalisations dans
le domaine de la coopération (par l'intermédiaire du recensement des
distributions dérivées de Debian [12] ou de la rencontre
interdistribution [13] par exemple) et de la communication avec des
gens d'autres projets et entreprises (par l'intermédiaire de sa dernière
présentation intitulée « Qui diable se soucie de Debian ? » [14]).
Il mentionne également les relations entre Debian et DebConf comme
les objectifs [15] récemment publiés et recherche des volontaires
pour être responsables de DebConf.
Stefano a également réalisé un entretien avec Linux Outlaws [16].
11 : http://lists.debian.org/20110204151502.GA10245@upsilon.cc
12 : http://www.debian.org/News/2011/20110124
13 : http://www.enricozini.org/2011/debian/appinstaller2011/
14 : http://lca2011.linux.org.au/programme/schedule/view_talk/153
15 : http://www.debconf.org/goals.shtml
16 : http://www.linuxoutlaws.com/podcast/191
Canaux de communication et de décision de DebConf
--------------------------------------------------
Richard Darst a écrit sur le site Debian Administration [17] au sujet
des divers canaux de communication et de décision pour l'organisation
de DebConf. DebConf est le groupe qui s'occupe de la conférence Debian
annuelle. Il signale les divers moyens de communication utilisés par
l'équipe de DebConf, comme IRC, le wiki, et les listes de discussion,
et décrit comment ils sont utilisés et comment participer.
17 : http://www.debian-administration.org/users/rkd/weblog/16
Gestion des produits Debian
---------------------------
Vous êtes-vous déjà demandé d'où viennent les T-Shirts Debian et
autres objets ? Comment mettre la main sur un chouette T-shirt
« Squeeze » ? La réponse se trouve du côté de l'équipe en charge des
produits Debian qui se coordonne avec les divers événements où Debian
est représentée. Luca « Gismo » Capello a écrit à propos de l'équipe
en charge des produits [18] en expliquant comment ça fonctionne. Vous
pouvez aussi avoir une vue d'ensemble de ce que Debian propose [19].
18 : http://lists.debian.org/debian-publicity/2011/02/msg00101.html
19 : http://www.debian.org/misc/merchandise
Compte-rendu du « Google Code-in » 2010-2011
--------------------------------------------
Ana Guerrero López a écrit au sujet de la participation de Debian au
« Google Code-in » de cette année [20]. Même si la préparation de
l'événement a commencé assez tard, et que les tâches n'exigeant pas
une Debian installée étaient peu nombreuses, « nous avons rencontré
un succès raisonnable » comme le dit Ana : environ trente étudiants
ont participé, réalisant trente-neuf tâches relatives pour la plupart
aux traductions, tri de bogues et écriture de documentation.
20 : http://ekaia.org/blog/2011/02/01/debian-at-the-google-code-in-2010-11/
« Cette semaine dans Debian » : de nouveaux entretiens
-------------------------------------------------------
Depuis la dernière édition des « Nouvelles du Projet Debian », deux
nouveaux entretiens de « Cette semaine dans Debian » [21] sous forme
d'enregistrement audio (« podcast ») ont été publiés : avec Andreas
Tille [22], de l'équipe Debian Med au sujet des assemblages pur Debian
(« Debian Pure Blends ») et avec Raphaël Hertzog [23], coresponsable
de dpkg.
21 : http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian
22 : http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-17
23 : http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-18
Deux nouveaux entretiens des « personnes derrière Debian » ont
également été publiés : avec Mike Hommey [24], responsable d'Iceweasel
(Firefox), et avec Maximilian Attems [25], membre de l'équipe en charge
du noyau.
24 : http://raphaelhertzog.com/2011/02/03/people-behind-debian-mike-hommey-firefox-iceweasel-maintainer/
25 : http://raphaelhertzog.com/2011/02/17/people-behind-debian-maximilian-attems-member-of-the-kernel-team/
Autres nouvelles
----------------
La vingt-quatrième édition des nouvelles diverses pour les
développeurs [26] a été publiée et couvre les sujets suivants :
- rencontre de l'équipe d'assurance qualité ;
- publication de « Squeeze » commentée en direct ;
- recensement des distributions dérivées de Debian ;
- charte pour planet.debian.org ;
- liste d'incohérences de modification.
26 : http://lists.debian.org/1296533206.2811.26.camel@chianamo
Cyril Brulebois a publié les troisième [27], quatrième [28],
cinquième [29] et sixième [30] numéros des nouvelles de l'équipe en
charge de X.org (« Debian XSF News ») résumant de nombreux événements
récents à propos de l'empaquetage de X.org dans Debian comme l'envoi
de nouvelles versions dans les distributions « experimental »,
« unstable » et « stable », les premiers essais de Wayland [31], des
demandes de retrait de pilotes non maintenus, la préparation d'une
documentation de référence sur la gestion des dépendances entre le
serveur X et les pilotes, et bien d'autres points. Il a remercié
également les personnes ayant soumis des rapports de bogue.
27 : http://blog.ikibiki.org/2011/02/01/DXN-3/
28 : http://blog.ikibiki.org/2011/02/08/DXN-4/
29 : http://blog.ikibiki.org/2011/02/17/DXN-5/
30 : http://blog.ikibiki.org/2011/02/21/DXN-6/
31 : http://wayland.freedesktop.org/
David Paleino a signalé que, environ six ans après le bogue initial
d'intention d'empaqueter (ITP), Code::Blocks est maintenant dans Debian [32].
32 : http://www.hanskalabs.net/posts/codeblocks-in-debian/
Nouveaux développeurs et mainteneurs
------------------------------------
Deux candidats [33] ont été acceptés comme développeurs Debian,
un candidat [34] a été accepté comme mainteneur Debian et dix-neuf
personnes [35] ont commencé à maintenir des paquets depuis la dernière
édition des « Nouvelles du Projet Debian ». Bienvenue à Stefano
Rivera, Frédéric-Emmanuel Picca, Javier Merino Cacho, Pedro Ribeiro,
Julien Viard de Galbert, Markus Schulz, Nik Lutz, Thomas Krennwallner,
Qijiang Fan, Rafael Kitover, Andy Bailey, Andrey Rahmatullin, David
Kalnischkies, Damian Johnson, Dmitry Eremin-Solenikov, Benoît Knecht,
Nicolas Dandrimont, Alessandro Ghedini, Simon Ochsenreither, Julian
Taylor, Pierre Saramito et Olaf van der Spek dans le projet !
33 : http://lists.debian.org/nmlist.php#newmaint
34 : http://lists.debian.org/
35 : http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi
Annonces de sécurité Debian importantes
---------------------------------------
L'équipe de sécurité de Debian a publié récemment des annonces
concernant (entre autres) les paquets pcscd [36], postgresql-8.3,
postgresql-8.4 et postgresql-9.0 [37], cgiirc [38], vlc [39],
tomcat6 [40], openjdk-6 [41], openssl [42], python-django [43],
shadow [44], ffmpeg-debian [45], chromium-browser [46],
phpmyadmin [47], openafs [48], telepathy-gabble [49], mailman [50],
asterisk [51], moodle [52], pam-pgsql [53] et avahi [54]. Veuillez
les lire attentivement et prendre les mesures appropriées.
36 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2156
37 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2157
38 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2158
39 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2159
40 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2160
41 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2161
42 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2162
43 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2163
44 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2164
45 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2165
46 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2166
47 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2167
48 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2168
49 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2169
50 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2170
51 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2171
52 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2172
53 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2173
54 : http://www.debian.org/security/2011/dsa-2174
L'équipe en charge des rétroportages a publié des annonces concernant
les paquets git [55] et openafs [56]. Veuillez les lire attentivement
et prendre les mesures appropriées.
55 : http://lists.debian.org/20110214090905.GD16462@chough.tokkee.org
56 : http://lists.debian.org/87tyfvzvpe.fsf@windlord.stanford.edu
Veuillez noter que ce sont uniquement les annonces les plus importantes
des dernières semaines. Si vous désirez être au courant des dernières
annonces de l'équipe de sécurité de Debian, inscrivez-vous à la liste de
diffusion correspondante [57] (ainsi qu'à la liste de diffusion spécifique
aux rétroportages [58] et celle des mises à jour de stable [59] ou
d'annonces du projet Volatile [60] pour l'ancienne distribution stable,
« Lenny »).
57 : http://lists.debian.org/debian-security-announce/
58 : http://lists.debian.org/debian-backports-announce/
59 : http://lists.debian.org/debian-stable-announce
60 : http://lists.debian.org/debian-volatile-announce
Nouveaux paquets dignes d'intérêt
---------------------------------
Les paquets suivants ont été ajoutés récemment à l'archive
« unstable » de Debian (parmi bien d'autres [61]) :
* aha — convertisseur de couleurs ANSI en HTML [62] ;
* apng2gif — convertisseur d'images animées APNG en fichiers GIF [63] ;
* autodock-vina — amarrage (« docking ») de petites molécules aux protéines [64] ;
* banshee-meego — extension MeeGo pour Banshee [65] ;
* between — jeu à propos de conscience et d'isolement [66] ;
* bitcoin-cli — réseau de monnaie électronique décentralisée - outils en ligne de commande [67] ;
* bliss — calcul d'automorphismes et d'étiquetages de graphes [68] ;
* bluez-tools — outils pour gérer les périphériques Bluetooth sous Linux [69] ;
* ceph — stockage et système de fichiers partagé [70] ;
* clasp — solveur d'ensemble de réponses à apprentissage « nogood » axé sur les conflits [71] ;
* codeblocks — environnement de développement intégré (IDE) Code::Blocks [72] ;
* djview-plugin — greffon de navigateur pour le format d'image DjVu [73] ;
* docvert-libreoffice — conversion de fichier de traitement de texte au format HTML en utilisant LibreOffice [74] ;
* elastix — boîte à outils pour recalage d'images par transformation linéaire et non linéaire [75] ;
* foo-yc20 — émulation d'orgue YC-20 [76] ;
* frogr — organisateur à distance pour GNOME [77] ;
* fuse-emulator-utils — émulation de Spectrum pour Unix — utilitaires [78] ;
* gcp — système évolué de copie de fichiers en ligne de commande [79] ;
* gummi — éditeur LaTeX graphique avec prévisualisation en direct [80] ;
* icli — interface en ligne de commande pour le système de supervision Icinga [81] ;
* identicurse — client Identi.ca simple avec une interface utilisateur pour terminal (utilisant curses) [82] ;
* iok — clavier indien à l'écran [83] ;
* jodreports-cli — fusion de fichiers OpenDocument texte avec des données — outil en ligne de commande [84] ;
* ocaml-melt — LaTeX avec OCaml (outils) [85] ;
* openclipart-libreoffice — Clip art pour galerie OpenOffice.org et LibreOffice [86] ;
* openvpn-auth-radius — module d'authentification OpenVPN RADIUS [87] ;
* pd-mapping — bibliothèque pd pour la cartographie créative de données [88] ;
* pino — client de microblog simple et rapide [89] ;
* plasma-widget-veromix — widget plasma pour contrôler PulseAudio [90] ;
* raptor2-utils — analyse Raptor 2 RDF et utilitaires de sérialisation [91] ;
* roundcube-plugins — solution de webmail personnalisable basé sur AJAX pour serveur IMAP — greffons [92] ;
* valac-0.10 — langage de type C# pour le système GObject [93] ;
* visolate — outil de gravure de circuit imprimé avec une machine-outil à commande numérique [94] ;
* wiican — assistant d'utilisation de Wiimote simple et gestionnaire de mappage [95] ;
* xserver-xorg-input-multitouch — pilote d'entrée X pour multi-touch [96] ;
* xtables-addons-dkms — extensions de cibles et de correspondances pour iptables [97].
61 : http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg
62 : http://packages.debian.org/unstable/main/aha
63 : http://packages.debian.org/unstable/main/apng2gif
64 : http://packages.debian.org/unstable/main/autodock-vina
65 : http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-meego
66 : http://packages.debian.org/unstable/main/between
67 : http://packages.debian.org/unstable/main/bitcoin-cli
68 : http://packages.debian.org/unstable/main/bliss
69 : http://packages.debian.org/unstable/main/bluez-tools
70 : http://packages.debian.org/unstable/main/ceph
71 : http://packages.debian.org/unstable/main/clasp
72 : http://packages.debian.org/unstable/main/codeblocks
73 : http://packages.debian.org/unstable/main/djview-plugin
74 : http://packages.debian.org/unstable/main/docvert-libreoffice
75 : http://packages.debian.org/unstable/main/elastix
76 : http://packages.debian.org/unstable/main/foo-yc20
77 : http://packages.debian.org/unstable/main/frogr
78 : http://packages.debian.org/unstable/main/fuse-emulator-utils
79 : http://packages.debian.org/unstable/main/gcp
80 : http://packages.debian.org/unstable/main/gummi
81 : http://packages.debian.org/unstable/main/icli
82 : http://packages.debian.org/unstable/main/identicurse
83 : http://packages.debian.org/unstable/main/iok
84 : http://packages.debian.org/unstable/main/jodreports-cli
85 : http://packages.debian.org/unstable/main/ocaml-melt
86 : http://packages.debian.org/unstable/main/openclipart-libreoffice
87 : http://packages.debian.org/unstable/main/openvpn-auth-radius
88 : http://packages.debian.org/unstable/main/pd-mapping
89 : http://packages.debian.org/unstable/main/pino
90 : http://packages.debian.org/unstable/main/plasma-widget-veromix
91 : http://packages.debian.org/unstable/main/raptor2-utils
92 : http://packages.debian.org/unstable/main/roundcube-plugins
93 : http://packages.debian.org/unstable/main/valac-0.10
94 : http://packages.debian.org/unstable/main/visolate
95 : http://packages.debian.org/unstable/main/wiican
96 : http://packages.debian.org/unstable/main/xserver-xorg-input-multitouch
97 : http://packages.debian.org/unstable/main/xtables-addons-dkms
Paquets qui ont besoin de travail
---------------------------------
Actuellement 379 paquets sont orphelins et 139 paquets sont prêts
pour l'adoption. Veuillez consulter la liste complète des paquets
qui nécessitent votre aide [98].
98 : http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested
Vous voulez continuer à lire les Nouvelles du Projet Debian ?
-------------------------------------------------------------
Vous pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons
toujours besoin de volontaires qui observent la communauté Debian et nous
rendent compte de ce qu'il s'y passe. Veuillez consulter la page de
contribution [99] pour trouver des explications sur la façon de participer.
Vous pouvez aussi aider en participant à la traduction. Nous attendons vos
courriers électroniques à l'adresse : debian-publicity@lists.debian.org
ou debian-l10n-french@lists.debian.org.
99 : http://wiki.debian.org/fr/ProjectNews/HowToContribute
Ce numéro des Nouvelles du Projet Debian a été édité par Francesca
Ciceri, Jeremiah C. Foster, Alexander Reshetov et David Prévot. Il a
été traduit par David Prévot et l'équipe francophone de traduction.
Reply to: