samsung q45c: built-in speakers sounds when headphones are plugged in

[Евгений Тарасов <etarasov@naumen.ru>]

Hello

I have a samsung q45c FY07 laptop with ATI chipset. I run Etch on it.

The problem is that I can not listen music without playing it through 
built-in speakers. This exasperates other people =)

So, turning off speakers is not hardware feature. How it can be done by 
Debian?


Regards

Eugene Tarasov