Re: [RFR] debian-installer://packages/arch/sparc/silo-installer/debian/po/tr.po

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Murat Demirten [2004-04-01 00:50:43+0300]
[...]
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../silo-installer.templates:3
> msgid "Running \"/sbin/silo\" failed with error code \"${ERRCODE}\"."
> msgstr "\"/sbin/silo\" çalıştırılırken \"${ERRCODE}\" hata kodu oluştu"

[LILO cevirisinden alinti:
| "\"/sbin/lilo\" çalıştırılırken \"${ERRCODE}\" hata kodu ile sonlandı."]

s/olustu/ile sonlandi./

> #. Type: note
> #. Description
> #: ../silo-installer.templates:8
> msgid "SILO installation successful"
> msgstr "SILO kurulumu başarılı"
> 
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../silo-installer.templates:8
> msgid ""
> "The SILO bootloader has been successfully installed on your new Debian boot "
> "partition, and your system should now be able to boot itself."
> msgstr "SILO önyükleyici, Debian açılış bölümüne başarıyla kuruldu, ve şu anda 
> sisteminiz kendini önyüklemeli."

s/kuruldu, .*/kuruldu.  Sisteminiz su an acilabilir durumda./
[baska oneri ?]

[...]

-- 
roktas