Rättningar av stavfel på debian.org
Hej! Här är några fel i den svenska översättningen av Debians
webbplats som jag hittade.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/releases/testing/index.sv.html
> För installationsavbildningar och dokumentation om hut man
> installerar "testing", se sidan för Debian-Installer.
hut -> hur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/MailingLists/index.sv.html#disclaimer
> Dessutom kan du läsa våra sändlistor som Usenetgrupper. Det kan
> göras via att webbgränssnitt, som Google eller Gmane.
att -> ett
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/MailingLists/index.sv.html#codeofconduct
> Sänd inte prenumerations- eller avbeställningsförfrågningar till
> själva listadressen; används respektive -request-adress i stället.
används -> använd
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/women/faq.sv.html
> Populara klienter som finns paketerade i Debian är X-Chat, Pidgin
> och irssi.
Populara -> Populära
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/intro/about.sv.html#disbelief
> Det är precis så Debian arbetar och varför de flesta cd-skivor är så
> (under hundra kronor eller tio euro för 4 dvd-skivor).
är så -> är så billiga
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/intro/about.sv.html#hardware
> Varje ny utgåva av Debian stöder vanligtvis ett större antar
> datorarkitekturer.
antar -> antal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/intro/about.sv.html#info
> Ta gärna en titta på vår FAQ (vanliga frågor).
titta -> titt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/intro/free.sv.html
> Som tur är finns det redan finns det redan ett antal licenser
> skrivna, vilka bevisligen kan göra det du vill.
finns det redan finns det redan -> finns det redan
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/misc/index.sv.html
> Vi har även sida för de som använder Debian på bärbara datorer.
även sida -> även en sida
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/mirror/index.sv.html
> Före Debian 3.1 fanns det ven ett arkiv för Icke-USA-paket
> (debian-non-US/) som innehöll Debianpaket som inte kunde
> distriberas i Förenta Staterna på grund av programvarupatent eller
> att de använde kryptering.
ven -> även
distriberas -> distribueras
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/MailingLists/disclaimer.sv.html
> Under inga omständigheter skall Debian vara ansvarigt för några
> specifika, indirekta eller därav följande skador, eller någon som
> helst skador oavsett slag
någon -> några
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/security/faq.sv.html#oldversion
> så alla ändringar vi gör kan i resultera i att någons system slutar
> fungera.
kan i resultera i -> kan resultera i
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/security/faq.sv.html#policy
> Storleken på säkerhetshålet har ingen betydelse i detta fal.
fal -> fall
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/security/faq.sv.html#archismissing
> Självklart kommer vi aldrig släppa en bulletin där inte i386- eller
> amd64-paket saknas.
där inte -> där
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/events/index.sv.html
> Undersidorna till Debianwikins evenemangssida innehåller en lista på
> evenemang där Debianvarit/är/kommer att vara involverade.
Debianvarit -> Debian varit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
https://www.debian.org/international/index.sv.html
> Observera att dessa krav är baskrav för alla andra delar av i18n
> och l10n för dessa sprk, även om de är en väldigt svår del av
> i18n.
sprk -> språk
Reply to: