Re: ayuda traducción
Hola Elvia, te comento que el esfuerzo de traducción de debian se
divide en varios proyectos como puedes ver aquí:
https://www.debian.org/international/spanish/proyectos
Todos son importantes y es satisfactorio colaborar con cualquiera de ellos.
Personalmente me encuentro traduciendo descripciones de paquetes en
https://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/es ya que me resulta cómodo
por tener una interfaz web ya que lo hago desde la computadora de mi
trabajo donde no puedo instalar herramientas libremente.
Sobre la terminología y el estilo de redacción/traducción, echa un ojo
a las notas: https://www.debian.org/international/spanish/notas
El día 5 de enero de 2016, 22:38, Elvia López <elvialh55@hotmail.com> escribió:
> Si aún requieren ayuda quizás pueda ayudarles.
> Comento que no soy traductor ni programador solo usuario de computadora.
> Saludos.
>
> Elvia López.
> Recuerda: REDUCE, REUSA y RECICLA
Reply to: