Dos traducciones mas
---------------------------------------------------------------------------------------
(¯`*•.(¯`*•. From my TI 99 4/a - sorry for the delay •*´¯).•*´¯)
(¯`*•.(¯`*•. Sent using Secure communications GPG •*´¯).•*´¯)
(¯`*•.(¯`*•. During delivery no animals were harmed •*´¯).•*´¯)
---------------------------------------------------------------------------------------
Title: Hewlett-Packard Soporte Platino de DebConf15
Slug: hp-platinum-debconf15
Date: 2015-03-25 15:00
Author: Laura Arjona Reina
Translator: Daniel Cialdella
Tags: debconf15, debconf, sponsors, HP
Status: draft
[](http://www.hp.com/)
Estamos muy contentos en anunciar que [**HP**](http://www.hp.com/) ha confirmado su soporte para la DebConf15 como **Auspiciante Platino**.
"*El grupo hLinux se alegra de continuar con la larga tradición de HP de dar soporte a Debian y DebConf*," dicho por Steve Geary, Director Senior en Hewlett-Packard.
Hewlett-Packard es una de las mas grandes empresas en el mundo, provee un gran rango de productos y servicios,
como servidores, Ordenadores, impresoras, productos de almacenamiento, programas, soluciones de cómputo en la nube, etc.
Hewlett-Packard ha sido un socio desde hace mucho tiempo como desarrollador de Debian, y provee de hardware
para el desarrollo de los "ports", servidores espejos Debian, y otros servicios Debian
(las donaciones de equipos HP están indicadas en la página [Debian machines](https://db.debian.org/machines.cgi) ).
Con este compromiso adicional como Soporte Platino, HP contribuye a hacer posible nuestra conferencia anual,
y soporta directamente el progreso de Debian y del Software Libre, ayudango a fortalecer la comunidad que
continúa con los proyectos Debian durante el resto del año.
Muchas gracias Hewlett-Packard por tu soporte a DebConf15!
## Transfórmate en un soporte también!
DebConf15 está aceptando soporte. La empresas y organizaciones interesadas deben contactar con el equipo DebConf [sponsors@debconf.org](mailto:sponsors@debconf.org), y visitar el sitio DebConf15 en [http://debconf15.debconf.org](http://debconf15.debconf.org).
Title: Debian 8.0 Jessie es liberado como versión!
Date: 2015-04-26 03:15
Tags: jessie
Slug: jessie-released
Author: Ana Guerrero Lopez
Translator: Daniel Cialdella
Status: draft
Hay un nuevo Alguacil en la ciudad. Y su nombre es Jessie. Estamos contentos en anunciar
la nueva versión Debian 8.0, con un alias *Jessie*.
**¿Quieres instalarlo?**
Elije tu [dispositivo favorito](http://www.debian.org/distrib/) entre Blue-Ray Disc, DVDs, CDs y memoria USB.
Luego lee el [manual de instalación](http://www.debian.org/releases/jessie/installmanual).
Para usuarios de Debian en la nube también se ofrece [imágenes OpenStack pre-generados](http://cdimage.debian.org/cdimage/openstack/current/) listas para ser usadas.
**¿Eres un usuario feliz de Debian y solo quieres actualizarte?**
¡Solo debes hacer un *apt-get dist-upgrade* desde Jessie!
Aprende como hacerlo leyendo [la guía de instalación](http://www.debian.org/releases/jessie/installmanual)
y los [datos de la versión](http://www.debian.org/releases/jessie/releasenotes).
**¿Quieres celebrar la nueva versión?**
¡Comparte el [cartel de este BLOG](https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/Lines#Release_blog_banner.2Fbutton) en tu blog o sitio en internet!
Reply to: