[RFR2] wml://volatile/index.wml

[Batgirl <batgirldebian@yahoo.com>]

#use wml::debian::template title="El proyecto «debian-volatile»"
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="1.18"  maintainer="batgirl" 

<h2>«Debian-volatile» para usuarios finales</h2>

<p class="important"><strong>
El proyecto «debian-volatile»
Ha sido descontinuado con el lanzamiento de Debian <q>Squeeze</q>. Mire 
<a href="https://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2012/msg00000.html";>\este anuncio</a> para mas detalles.
</strong></p>


<h3>¿Que es «debian-volatile»?</h3>
<p>Algunos paquetes que apuntan a objetivos de rápido movimiento, como son filtrado de spam y escaneo de virus, e incluso cuando 
usan patrones de datos actualizados, realmente no trabajan por tiempo completo en una versión estable. El objetivo principal
de volátil es permitir a los administradores del sistema actualizar sus sistemas en una bonita, coherente manera, sin
dar los fallos de un uso inestable, incluso sin dar los fallos para la selección de paquetes,entonces «debian-volatile» solo contendrá 
cambios para programas estables que son necesarios para mantenerlos funcionales.</p>

<h3>¿Qué es «debian-volatile/sloppy»?</h3>

<p>Para los paquetes en la sección <em>«volatile»</em> del archivo «debian-volatile», 
intentamos asegurar que las mas nuevas versiones, no introducen cambios funcionales
o el administrador requiere modificar el archivo de configuración.</p>


<h3>Archivo</h3>
<p>El archivo oficial de «debian-volatile» ha sido archivado en 
<a href="http://archive.debian.org/debian-volatile/";>archive.debian.org</a>.
</p>

<p>La integración en el archivo principal que ocurrió con <q>Squeeze</q>.
Porfavor mire el <a
href="$(HOME)/News/2011/20110215">\
anuncio</a> para mas detalles sobre como cambiar a squeeze-updates.
</p>