Re: Traducción de las descripciones de paquetes
2013/12/28 Imanol Mateo <imanol.portu08@gmail.com>:
> El 28 de diciembre de 2013, 22:02, Matías Bellone
> <matiasbellone+debian@gmail.com> escribió:
>
>> 2013/12/28 Imanol Mateo <imanol.portu08@gmail.com>:
>> > Hola a todos;
>> >
>> > Antes de registrarme en la pagina web DDTSS y empezar a revisar algunas
>> > traducciones (veo que hay bastantes pendientes en lista), me gustaría
>> > saber
>> > si necesito algún tipo de aprobación antes de empezar a hacer algo.
>> >
>> > A parte de eso y tras haber leído la documentación relacionada con el
>> > proyecto, cualquier consejo/recomendación que podríais darme sobre su
>> > funcionamiento seria de agradecer.
>>
>> Yo lo usé un tiempo, pero se caía permanentemente y era el único
>> utilizándolo así que dejé de usarlo (para que aplique una traducción
>> es necesario que alguien distinto al traductor la revise también). Me
>> parece que voy a volver al ruedo también.
>>
>> Ten en cuenta que había un proyecto para reemplazar la interfaz con
>> una nueva hecha en Django [1]. Desconozco el estado de dicho proyecto.
>>
>> [1] https://github.com/kleptog/DDTSS-Django
>>
>> El único consejo y/o recomendación que podría darte es que cualquier
>> duda o consulta que tengas, envíes un mail a esta lista. Para eso
>> estamos :D
>>
> Sí, que tiene que ser bastante frustrante ser el único que lo utiliza y ver
> que las traducciones no salen por no haber gente que las revise (creo haber
> leído que tienen que ser 3 personas).
>
> Lo de la nueva interfaz que dices no tenia ni idea, aunque por lo que se ve
> parece un poco abandonado...
>
>
Y ya que estamos con consejos y recomendaciones, en la lista evitamos
el top-posting (responder por encima del texto original).
Saludos,
Toote
Reply to: