Re: [RFR] po-debconf://ceilometer
On Fri, Dec 6, 2013 at 12:07 PM, Camaleón <noelamac@gmail.com> wrote:
> El Wed, 04 Dec 2013 21:17:46 -0200, Matías Bellone escribió:
>
>> #. Type: string
>> #. Description
>> #: ../ceilometer-api.templates:3001
>> msgid ""
>> "Please enter the IP address of the Keystone server, so that ceilometer-api "
>> "can contact Keystone to do the Ceilometer service and endpoint creation."
>> msgstr ""
>> "Introduzca la dirección IP del servidor Keystone para que ceilometer-apli "
>> "pueda contactar con Keystone para realizar el servicio Ceilometer y crear "
>> "el punto final."
>
> "Introduzca la dirección IP del servidor Keystone para que ceilometer-api
> pueda contactar con Keystone para realizar el servicio Ceilometer y crear
> el punto final."
>
> El "-apli" nos ha jugado la misma mala pasada X-)
>
> P.S. ¿Es imaginación mía o todos los mensajes de OpenStack son iguales?
> Es de locos...
No es tu imaginación. Gran parte de los mensajes fue copiar y pegar
tomando como base tu traducción de Glance. Pensé que había corregido
el «apli» en todos los archivos (ya que así estaba en Glance), pero
evidentemente este se me pasó.
Saludos,
Toote
Reply to: