[RFR] wml://News/2011/20110816
On Tue, Aug 16, 2011 at 07:08:17AM -0500, Fernando C. Estrada wrote:
> 18° cumpleaños de Debian, ¡Felicidades a tod@s!
Va para su revisión.
Saludos y buen día,
--
Fernando C. Estrada
< sam> /.ing an issue is like asking an infinite number of monkeys for
advice
-- in #debian-devel
<define-tag pagetitle>La comunidad Debian celebra su 18° cumpleaños</define-tag>
<define-tag release_date>2011-08-16</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Fernando C. Estrada"
<p>El proyecto Debian se complace en celebrar su 18° cumpleaños desde el <a
href="http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6";>anuncio
de su fundación</a> por parte de Ian Murdoch. Citando la <a
href="http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-intro.en.html";>historia
oficial del proyecto</a>: «El proyecto Debian fué fundado oficialmente
por Ian Murdock el 16 de Agosto de 1993. En ese momento, todo el
concepto de "distribución" de Linux era nuevo. Ian pretendió que Debian
fuera una distribución realizada de forma abierta, en el espíritu de
Linux y GNU»</p>
<p>Han ocurrido muchas cosas en el proyecto y su comunidad en estos 18
años. Se han realizado once publicaciones, siendo la más reciente <a
href="$(HOME)/News/2011/20110205a">Debian 6.0 «Squeeze»</a> publicada en
Febrero del 2011, la cual incluye una gran cantidad de paquetes de
software libre. La actual rama «inestable» contiene más de 35,000
paquetes de binarios únicamente para la arquitectura amd64, más de 44GB
de ¡Software Libre!. A lo largo de su historia, Debian ha mantenido sus
objetivos de excelencia técnica, responsabilidad, y sobre todo
libertad.</p>
<p>Por supuesto que todo esto no habría sido posible sin la fuerte
comunidad que se ha formado alrededor de Debian. Además de contar con
más de 1,000 Desarrolladores y Mantenedores de Debian de todo el mundo,
hay más de 11,000 cuentas registradas en la <a
href="http://alioth.debian.org/";>plataforma de colaboración Alioth</a>,
sin embargo eso no incluye a todas las personas que colaboran con las
traducciones, reportando informes de fallos (en ocasiones brindando las
correcciones de los mismos), y a todos los usuarios que ayudan a los
demás a través de nuestras listas de correo, foros y canales IRC.</p>
<p>Como proyecto nos gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer
a todos nuestros usuarios, colaboradores, y por supuesto también a
nuestros desarrolladores principales («upstream»). Todos ellos ayudan a
que Debian sea una gran experiencia y un ¡gran proyecto!.</p>
<p>En todo el mundo el día de hoy Desarrolladores de Debian,
Mantenedores, Colaboradores y Usuarios <a
href="http://wiki.debian.org/DebianDay2011";>celebrarán nuestro
cumpleaños</a> con pequeñas conferencias, fiestas virtuales y en vivo.
Estas celebraciones son organizadas por las comunidades, y aún no es muy
tarde para ¡comenzar una fiesta en tu ciudad!.</p>
<p>Se puede hacer uso de la plataforma web disponible en <a
href="http://thank-you.debian.net";>http://thank-you.debian.net</a> para
expresar agradecimientos, y compartir fotografías de todas las fiestas
de celebración del cumpleaños de Debian. Si publicas mensajes en Twitter
o Identi.ca por favor utiliza el hashtag <tt>#thxdebian</tt>.</p>
<p>El proyecto Debian continúa dando la bienvenida a todas las
contribuciones de cualquier persona, motivandolas a descargar, utilizar,
modificar y distribuir sus fuentes con la esperanza de que sea útil.</p>
<h2>Información de contacto</h2>
<p>Para mayor información visite el sitio web de Debian en <a
href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ó envíe un correo a
<press@debian.org>.</p>
Reply to: