Re: [RFR] po-debconf://ddclient

[Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>]

Solamente un par de oops.

msgid "If you have edited the configuration file manually, it won't be modified. If you need a  
new configuration file, run \"dpkg-reconfigure ddclient\"."                                     
msgstr "No se modificará el fichero de configuración si lo editó manualmente. Si usted quiere   
que se cree un nuevo archivo de configuración debe ejecutar «dpkg-reconfigure ddclient»." 

Única aparición de «fichero», creo, el resto he visto «archivo»

#. Type: select                                                                                 
#. Description                                                                                  
#: ../ddclient.templates:14002                                                                  
msgid "You'll have to select which host names to update using ddclient.  You can select host    
names to update from a list (taken from your DynDNS account) or enter them manually."           
msgstr "Tendrá que escoger que nombres de máquinas actualizar mediante ddcliente 
                                                                      :) ^
Saludos,
-- 
Omar Campagne Polaino