[RFR] wml://News/2010/20100816

[Douglas Cerna <douglascerna@yahoo.com>]

Douglas

"... allí­ es cuando te das cuenta que las cosas malas pueden resultar bastante buenas..." - Lionel Messi

Por favor, evite enviarme adjuntos de Word, Excel o PowerPoint.
Vea http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html

<define-tag pagetitle>Debian celebra su 17º cumpleaños</define-tag>
<define-tag release_date>2010-08-16</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id: 20100816.wml,v 1.3 2010-08-17 12:05:48 zobel Exp $


<p>El proyecto Debian se complace en celebrar su 17º aniversario.
Como se expresa en la <a href="$(HOME)/doc/manuals/project-history/ch-intro">historia oficial
del proyecto</a>: <q>Ian Murdock fundó oficialmente el proyecto Debian
el 16 de agosto de 1993. Hasta ese momento, el concepto de una
<q>distribución</q> de Linux era nuevo. Ian pretendió que Debian fuera
una distribución realizada de forma abierta, siguiendo el espíritu de
Linux y GNU</q>.</p>

<p>En los últimos 17 años Debian ha crecido significativamente.
Inició como un pequeño proyecto con sólo unos cuantos desarrolladores
y ahora tiene más de 1000 contribuyentes alrededor del mundo. Su
documentación ha sido escrita en muchos idiomas, y ahora cuenta con
decenas de miles de paquetes de software, los cuales cumplen con las
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Directrices de software
libre de Debian (DFSG)</a>.</p>

<p>Gracias a las contribuciones de desarrolladores, traductores,
diseñadores gráficos, administradores de sistemas, usuarios y muchos
otros, Debian sigue prosperando en el amplio ecosistema del Software
Libre. Debian es utilizado por un número distribuciones
<q>derivadas</q> que expanden más el alcance del software y la
filosofía de Debian de poner al usuario en primer lugar.</p>

<p>Bajo el auspicio de <a href="http://www.spi-inc.org/about-spi";>Software In the Public
Interest</a> y mediante el <a href="$(HOME)/partners/">programa Debian
Partners</a> Debian sigue trabajando con algunos de los nombres más
grandes en el desarrollo de hardware y software. Debian siempre se ha
esforzado por dar soporte a un amplio rango de hardware con software
de alta calidad y bien probado y continúa trabajando con numerosos
socios en varias industrias para hacerlo. Debian también es
ampliamente usado en las disciplinas computacionales y de ingeniería
en áreas como astronomía, bioinformática y física.</p>

<p>El proyecto Debian sigue dando la bienvenida a contribuciones de
todas las formas, desde usuarios hasta desarrolladores, alentando a la
gente a descargar, usar, modificar y distribuir su código fuente con
la esperanza que sea útil. El proyecto liberará Debian 6.0, bajo el
nombre clave <q>Squeeze</q>, en algún punto este año una vez que el
duro trabajo de arreglar las fallas críticas de la versión haya
finalizado. En el espíritu de la comunidad de Software Libre, Debian
le da la bienvenida a cualquiera a participar en esta y en todas las
actividades de Debian y espera con ansias los próximos diescisiete
años.</p>

<p>Se invita a los usuarios de Debian a usar
<a href="http://thank.debian.net/";>http://thank.debian.net/</a> para
expresar su gratitud y enviar felicitaciones.</p>