[RFR] po-debconf://php-clamav

[Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>]

Sé que la traducción del segundo segmento es algo libre. Se debe a que
no me parece que quede claro que es el fichero de configuración
«php.ini» el que define el directorio de extensiones, no necesariamente
el mismo que el directorio en el que reside dicho fichero.

-- 
Omar Campagne Polaino

# php-clamav po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the php-clamav package.
#
# Changes:
#   - Initial translation
#       Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>, 2010
#
#   - Updates
#       TRANSLATOR
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
#       info -n '(gettext)PO Files'
#       info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#   - El proyecto de traducción de Debian al español
#     http://www.debian.org/intl/spanish/
#     especialmente las notas y normas de traducción en
#     http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#   - La guía de traducción de po's de debconf:
#     /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#     o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: php5-clamav 0.15.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: php-clamav@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-11 10:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-15 14:07+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-clamav.templates:1001
msgid "Configure clamav.ini option file for php-clamav?"
msgstr "¿Desea configurar el fichero de opciones «clamav.ini» para php-clamav?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php5-clamav.templates:1001
msgid ""
"These scripts can add the necessary options for php-clamav to the PHP5 ini "
"extension directory."
msgstr ""
"Estos scripts pueden añadir las opciones necesarias en el directorio de "
"extensiones del fichero ini de PHP5 para el correcto funcionamiento de "
"php-clamav."