Re: [RFR] po-debconf://uif
Lo reenvío a la lista, que se te había olvidado Fernando.
El día 18 de enero de 2009 15:59, Fernando González de Requena
<fgrequena@gmail.com> escribió:
> Hola,
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid "Firewall for simple workstation setups"
> msgstr "Las configuraciones de cortafuegos para estaciones de trabajo
> sencillas"
>
> Yo creo que "setups" se refiere a "simple workstation". Yo diría simplemente
> "Cortafuegos para estaciones de trabajo sencillas"
>
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid "Warning: This configuration provides a very simple firewall setup
> which is only able to trust certain hosts and configure global ping /
> traceroute behaviour."
> msgstr "Advertencia: Esta configuración proporciona una configuración muy
> sencilla del cortafuegos, que solo es capaz de confiar en algunas máquinas y
> configurar el comportamiento global ante «ping»/«traceroute»."
>
> Se repite configuración. Se podría decir: "Advertencia: Esta configuración
> proporciona un cortafuegos muy simple, que ...."
>
>
> Saludos,
> Fernando
>
>
--
Saludos
Fran
Reply to: