Re: [RFR] po-debconf://vdr-plugin-remote
El día 15 de enero de 2009 17:27, Noel David Torres Taño
<envite@rolamasao.org> escribió:
> On Thursday 15 January 2009 17:02:35 Gary Ariel Sandi Vigabriel wrote:
>> Espero comentarios, ya corregí lo que me comentaron.
>>
>> Gracias.
>>
>
>
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Enable this, if you want a setup which automatically loads the evdev module, needed by the remote-plugin."
> msgstr "Active esto, si quiere que la instalación cargue automáticamente el módulo evdev, necesario para el complemento («plugin») remoto."
>
> Quedamos en no poner '(«plugin»)':
>
> msgstr "Active esto, si quiere que la instalación cargue automáticamente el módulo evdev, necesario para el complemento remoto."
yo pondría remoto entre comillas o explicaría algo del completemento
(«que necesita el complemento de acceso remoto», si es que hace eso).
Es que tal y como está parece que es que el complemento está en remoto
o algo así...
>
>
>
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid "The evdev module could not be loaded, probably your kernel has builtin-support for evdev, or your kernel is missing evdev support."
> msgstr "El módulo evdev no se puede cargar, probablemente el núcleo ya lleve incorporado evdev, o carece de la posibilidad de utilizarlo de alguna forma."
>
> Creo que queda mejor así (por las razones que expliqué en el mensaje anterior):
>
> msgstr "El módulo evdev no se puede cargar; probablemente el núcleo ya lleve incorporado evdev, o carezca, por alguna razón, de la posibilidad de utilizarlo."
>
>
>
> Ánimo, que ya casi lo tienes
>
> Noel
> er Envite
>
Reply to: