Re: ¿Traducción para bundle?

[Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@debian.org>]

On Wed, Sep 09, 2009 at 11:03:13PM +0200, Omar Campagne wrote:
> "<command>aptitude-create-state-bundle</command> produces a compressed "
> "archive storing the files that are required to replicate the
> current package "
> "archive state.  The following files and directories are included in the "
> "bundle:"
> 
> Sería algo así como un paquete del estado actual de aptitude, una
> «imagen» de tu instalación, a replicar en otro sistema si se
> introduce el «bundle» a aptitude.

Fijate que cuando utiliza "bundle" se refiere al "compressed archive" y no le
asigna una función especial. Yo, al tratarse de un archivo comprimido, lo
llamaría simplemente "archivo".

Un saludo

Javier