Hola, coloquE una pAgina en el wiki[1] para coordinar un poco este trabajo. 1.http://wiki.debian.org/SpanishL10N/ManualInstalador La idea es que todos los que estemos interesados elijamos un capItulo y nos coloquemos ahI para evitar trabajo. En principio, mientras obtengo permiso de escritura sobre el repositorio estarE enviando diffs a esta lista con informaciOn del trabajo que voy avanzando. Por supuesto, ademAs de traductores, se requiere revisores... OjalA pudiEramos sacar lo que hace falta este fin de semana, en realidad siento que no es tanto y lo podemos alcanzar a hacer. Gracias. Francisco> Creo que en cosas como ésta habría que tener especial atención, porque Francisco> no puede ser que el manual no esté traducido al Español y que encima Francisco> seamos de los pocos sin traducir. Francisco> Francisco> 2008/11/14 Igor Támara <igor@tamarapatino.org>: Francisco> > Hola, me apunto a hacer la revisión y colaborar en la traducción de Francisco> > lo que haga falta, tenemos que enfocar nuestros esfuerzos en esto, Francisco> > creo que alguien reconocido podría enviar un correo informando que Francisco> > queremos que el d-i Manual en español esté. Más voluntarios? Francisco> > Francisco> > Frans> The new version of the Installation Guide was built and uploaded earlier Francisco> > Frans> today. The version on the Debian website [1] should get updated some time Francisco> > Frans> tomorrow. Francisco> > Frans> Francisco> > Frans> Thanks, as always, to all translators for their hard work. I'm very happy Francisco> > Frans> to see that we now have almost the same number of translations as we had Francisco> > Frans> for Etch. The main missing translations are Spanish and Vietnamese, but Francisco> > Frans> we gained Greek. Francisco> > Frans> Francisco> > Frans> To the Spanish translation team: please contact me if you would still like Francisco> > Frans> to give it a shot. There are various ways in which we could do that. Francisco> > Frans> The same goes for Clytie for the Vietnamese translation of course. Francisco> > Frans> Francisco> > Frans> Francisco> > Frans> The string freeze for the manual is ended, but with the following Francisco> > Frans> comments: Francisco> > Frans> * I would like to keep the option open to do an extra upload for Lenny Francisco> > Frans> in case important errata are discovered or in case there are late Francisco> > Frans> changes in D-I or CDs Francisco> > Frans> * so please do not commit any major changes or unnecessary changes yet Francisco> > Frans> * changes describing post-lenny functionality should be committed using Francisco> > Frans> the <para condition="squeeze"> and similar syntax we've also used for Francisco> > Frans> Etch and Lenny; feel free to ping me for help Francisco> > Frans> * patches for post-Lenny functionality can also be sent to me, in which Francisco> > Frans> case I will queue them up and commit them at some later time Francisco> > Frans> Francisco> > Frans> Translators: please continue to keep an eye out for updates in the final Francisco> > Frans> run up to Lenny. And if you have time for reviews of your translation, Francisco> > Frans> then please do so. Francisco> > Frans> Francisco> > Frans> Cheers, Francisco> > Frans> FJP Francisco> > Frans> Francisco> > Frans> [1] http://www.debian.org/releases/lenny/installmanual Francisco> > Francisco> > Francisco> > Francisco> > -- Francisco> > Recomiendo DrGeo para explorar geometría euclidea Francisco> > http://documentation.ofset.org/drgeo Francisco> > Francisco> > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Francisco> > Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) Francisco> > Francisco> > iD8DBQFJHOivtV4JcpE0AlYRAgylAKD1tbreGfCyKCnqdO3edwz5qKgXgQCdFz8N Francisco> > gce4MhJSH334QY0rFBCVpkE= Francisco> > =aibO Francisco> > -----END PGP SIGNATURE----- Francisco> > Francisco> > Francisco> Francisco> Francisco> Francisco> -- Francisco> Saludos Francisco> Francisco> Fran Francisco> Francisco> Francisco> -- Francisco> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org Francisco> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org Francisco> -- Recomiendo la wikipedia, una enciclopedia que evoluciona día a día http://es.wikipedia.org
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature