Re: [LCFC] po-debconf://pdns
Es cierto, lo cambio cuando llegue a casa.
Por cierto, me podeis explicar porq en
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/es se ve la
traducción de la plantilla pdns en blanco y sin el adjunto (es.po)?
Qué me falta en el envio de mails?
Creia que al poner el código (ITT, RFR...) y el adjunto, ya salia...
Gracias,
Alba.
El 3/12/08, Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com> escribió:
> El día 3 de diciembre de 2008 0:27, Ignacio Mondino
> <ignacio.mondino@gmail.com> escribió:
> > Alba Ferri wrote:
> >> Saludos.
> >
> > Hola!
> >
> > Una sugerencia
> > "Si usted tiene ..."
> >
> > Debería ser
> > "Si posee ..."
> >
> > No es que este mal, pero en general (o por lo menos en el poco tiempo que
> > llevo por acá) lo he visto así, lo señalo solamente para mantener un estilo
> > de traducción en general :)
> >
> > No se que opinan los demás.
>
> Sí, normalmente, se suele omitir el sujeto.
>
> >
> > --
> > ---------------------------------------------------------------------------
> > http://stupidityandmalice.blogspot.com/ Ignacio Mondino
> > Don't Panic
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
> --
> Saludos
>
> Fran
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
Reply to: