Re: [RFR]po-debconf://axyl-lucene

[Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>]

germana escribió:

> msgid ""
> "This is the port number that you want Axyl Lucene Server listens on. "
> "Obviously you should specify a free port, so please do consult your /etc/"
> "services assignments, and/or check your system with netstat to make sure. "
> "This default value is normally free."
> msgstr ""
> "Este es el puerto con el que escuchará el servidor Lucene Axyl. Por"
> "favor, consulte el archivo de configuración «/etc/services» para"
> "asegurarse que sea un puerto libre y/o vea su sistema con la orden"
> "netstat. El valor por defecto está normalmente libre."

Danger, Will Robinson!  Fíjate en los espacios al final de cada línea.
El sistema juntará las líneas y el texto quedará  "... Porfavor,
consulte ...", etc.


> "Al·instalar·el·servidor·Lucene·proveerá·a·Axyl·de·un·mayor·poder·de·indexación"
> "·y capacidades de búsqueda. El servidor se ejecuta como un demonio java, "
> "que se·iniciará·automáticamente·al·reiniciar el sistema,·y·escuchará·en·el·puerto "
> "asignado."

Por favor quita esos puntos al centro.



-- 
Alvaro Herrera                         http://www.flickr.com/photos/alvherre/
"I can't go to a restaurant and order food because I keep looking at the
fonts on the menu.  Five minutes later I realize that it's also talking
about food" (Donald Knuth)