Re: Traducción del manual de seguridad al español: nota a traductores
El Viernes, 18 de Mayo de 2007 20:37, Javier Fernández-Sanguino Peña escribió:
> Una cosilla, veo que la versión del manual en CVS en español no ha sido
> actualizada con las traducciones que se han realizado (y revisado) en la
> lista.
>
> ¿Me podría alguien enviar las últimas versiones de los ficheros SGML para
> que los ponga en el CVS?
>
Te voy a mandar los archivos de mis traducciones en mensajes diferentes.
En el encabezamiento de cada archivo puse la versión del documento
original en inglés, para que pueda llevarse un control de las posibles
actualizaciones.
> Lo digo porque si quereis activo la publicación en www.debian.org de la
> traducción (para que podais leerla online, quizás con una nota en la
> primera página diciendo que es una versión en revisión y sujeta a cambios).
>
> No la "publicaría" oficialmente en las páginas en
> http://www.debian.org/doc/ hasta que estuviera terminada. Momento en el
> cual creo que sería bueno enviar un mensajillo a debian-user-spanish para
> informar a la gente y pedir que la lean/revisen.
>
> Un saludo
>
> Javier
Un saludo
--
Manuel Parrilla Sánchez
Reply to: