Re: [RFR] po-debconf://penggy
El 11/03/07, Manuel Porras Peralta escribió:
A mi lo único que me suena raro como está traducido es "guiones de
conexión" (chat scripts). Pregunto: ircap es un "chat script" del
mirc? Si es así, no sería mejor traducir esa expresión como "entorno
de chat" o "interfaz de chat"?
No, no. Este `chat' no tiene nada que ver con el IRC.
Es un guión con instrucciones para el módem para automatizar el
proceso de marcación y conexión a Internet, tales como
REPORT "CONNECT"
REPORT "CARRIER"
ABORT 'BUSY'
ABORT 'NO CARRIER'
ABORT "NO DIALTONE"
ABORT "WAITING"
'' ATZ
OK ATDT055
TIMEOUT 60
CONNECT ''
En este página se explica todo:
http://www.sromero.org/articulos/lnxinet/lnxinet1.html
--
Everything should be made as simple as possible, but no simpler.
Reply to: