Re: [RFR] po-debconf://bidentd
2007/3/6, Enrique Matías Sánchez (Quique) <cronopios@gmail.com>:
--
Everything should be made as simple as possible, but no simpler.
--- bidentd_1.1.1-1_es.po.orig 2007-03-10 12:54:57.000000000 +0100
+++ bidentd_1.1.1-1_es.po 2007-03-10 12:56:21.000000000 +0100
@@ -16,13 +16,12 @@
"Project-Id-Version: bidentd_1.1.1-1_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: terpstra@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-14 22:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-06 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-10 12:56+0100\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: select
#. Choices
@@ -46,7 +45,7 @@
msgid ""
"Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon "
"facility of the system logs."
-msgstr "El daemon IDENT de Bisqwit puede emitir diferentes cantidades de información al daemon de registros del sistema."
+msgstr "El demonio IDENT de Bisqwit puede emitir diferentes cantidades de información al demonio de registros del sistema."
#. Type: select
#. Description
@@ -79,6 +78,6 @@
"You should choose \"Log all requests\" unless you know you need one of the "
"other choices. The verbose options are mostly useful for debugging."
msgstr ""
-"Debería escoger «Registrar todas las peticiones» salvo que sepa que necesita una de las otras "
+"Debería escoger «Registrar todas las peticiones» salvo que sepa que necesita alguna de las otras "
"opciones. Las opciones prolijas son útiles principalmente para depuración."
Reply to: