Re: [RFR] po-debconf://autolog
2007/3/6, Enrique Matías Sánchez (Quique) <cronopios@gmail.com>:
--
Everything should be made as simple as possible, but no simpler.
--- autolog_0.40-9_es.po.orig 2007-03-10 12:49:33.000000000 +0100
+++ autolog_0.40-9_es.po 2007-03-10 12:50:40.000000000 +0100
@@ -16,19 +16,18 @@
"Project-Id-Version: autolog_0.40-9_es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 18:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-06 11:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-10 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Autolog daemon will start logging out users."
-msgstr "Autolog comenzará a desconectar usuarios."
+msgstr "El demonio autolog comenzará a desconectar usuarios."
#. Type: note
#. Description
@@ -37,7 +36,7 @@
"The autolog daemon will be activated now and will log users out after two "
"hours of idle time. If you do not want this then either uninstall autolog or "
"customize /etc/autolog.conf and /etc/rc.d/autolog according to your needs."
-msgstr "Ahora se activará el daemon autolog, que desconectará a los usuarios que acumulen dos horas de inactividad. Si no quiere que suceda esto, desinstale autolog, o bien personalice «/etc/autolog.conf» y «/etc/rc.d/autolog» de acuerdo a sus necesidades"
+msgstr "Ahora se activará el demonio autolog, que desconectará a los usuarios que acumulen dos horas de inactividad. Si no quiere que suceda esto, desinstale autolog, o bien personalice «/etc/autolog.conf» y «/etc/rc.d/autolog» de acuerdo a sus necesidades"
#. Type: note
#. Description
Reply to: