Re: [RFR] po-debconf://lilo
cuando·complete·este·proceso·y·después·/sbin/lilo.
cuando·complete·este·proceso·y·después·ejecutar·/sbin/lilo.
Se·detectó·que·es·necesario
Se·ha·detectado·que·hay·que
Si·usted·salta·este·paso,·tiene·que·ejecutar·/sbin/lilo·antes·de·reiniciar·su·computadora,
Si·usted·salta·este·paso,·tendrá·que·ejecutar·/sbin/lilo·antes·de·reiniciar·su·ordenador,
·o·el·sistema·podría·no·iniciar·de·nuevo.
·o·quizás·que·el·sistema·no·pueda·arrancar.
Ruta·a·«bitmap»·inválida
Ruta·inválida·a·mapa·de·bits
una·ruta·obsoleta·en·el·campo·bitmap·
una·ruta·obsoleta·para·el·mapa·de·bits·
Configuración·de·LILO
Configuración·de·LILO. (ojo, hay una cadena con punto y otra sin punto)
·su·sistema·para·que·linux·
·su·sistema·para·que·Linux· (es el nombre del proyecto)
directamente·de·su·disco·duro,
directamente·del·disco·duro,
necesidad·de·discos·flexibles.
necesidad·de·discos·de·arranque.
intentar·configurar·LILO·debidamente.·
intentar·configurar·LILO·apropiadamente.·
y·debería·ser·informado·como·tal...
y·se·debería·informar·de·él·como·tal...
LILO,·por·favor·leea·«/usr/
LILO,·por·favor,·eche·un·vistazo·«/usr/
y·seleccione·uno·de·los·«bitmaps»·ubicados
y·elija·uno·de·los·mapas·de·bits·ubicados
¡Advertencia!
¡Aviso!
Tiene·un·viejo·archivo·de·configuración·de·lilo·incompatible
Tiene·un·archivo·de·configuración·de·lilo·antiguo·e·incompatible
y·ejecute·«/sbin/lilo»·nuevamente,
y·ejecute·«/sbin/lilo»·de·nuevo,
escribir·los·cambios·al·sector·de·arranque.
escribir·los·cambios·en·el·sector·de·arranque.
por·los·cambios·
para·ver·los·cambios·
ejecute·«/sbin/lilo·-v»·nuevamente.
ejecute·«/sbin/lilo·-v»·de·nuevo.
la·lista·de·«bitmaps»·disponibles
la·lista·de·mapas·de·bits·disponibles
Corrija·manualmente··${liloconf}·y·ejecute·«/sbin/lilo»·nuevamente.
Corrija·manualmente·${liloconf}·y·ejecute·«/sbin/lilo»·de·nuevo.
¿Borrar·su·vieja·configuración·de·LILO·y·crear·una·nueva?
¿Desea·borrar·su·vieja·configuración·de·LILO·y·crear·una·nueva?
¡O·su·archivo·de·configuración·${fstab}·está·perdido,
¡O·se·ha·perdido·su·archivo·de·configuración·${fstab},
válida·para·el·sistema·raíz
válida·para·el·sistema·de·archivos·raíz
Esto·significa·generalmente·que·su·sistema·está·muy·roto.
Esto·significa,·generalmente,·que·su·sistema·está·roto·de·mala·manera.
deberá·tratar·de·reparar·la·situación·y
debería·tratar·de·reparar·la·situación·y
da·como·dispositivo·de·sistema·de·archivos
muestra·como·dispositivo·del·sistema·de·archivos
·está·roto·y·debe·intentar·arreglarlo,
·está·roto·y·debería·arreglarlo,
(como·un·arreglo·RAID)·que·este·simple·programa
(como·un·RAID)·que·este·sencillo·programa
·o·«HAND-ROLL»·su·propio·
·o·hacer·a·mano·su·propio·
nuevamente·para·reintentar·
otra·vez·para·reintentar·
Puede·saltear·cualquiera·o·uno·de·ellos,·y·realizarlos·luego·en·forma·manual.
Puede·saltarse·cualquiera·o·todos·ellos,·y·realizarlos·luego·de·forma·manual.
Esto·causará·la·inicialización·por·omisión·de·Linux·
Esto·causará·el·arranque·predeterminado·de·Linux·
inusual.·debe·salir·de·este·programa
inusual.·Debería·salir·de·este·programa
que·puede·ser·encontrada·en··«
que·puede·encontrar·en·«
Utilizar·LBA32·para·direccionar·
¿Utilizar·LBA32·para·direccionar·
de·partición·es·necesario·un·registro·
de·partición·se·necesita·un·registro·
utilizando·un·administrador·de·arranque·(boot·manager),·y·
utilizando·un·gestor·de·arranque,·y·
lo·que·es·un·administrador·de·arranque
lo·que·es·un·gestor·de·arranque
¡Falló·«instal-mbr»!·El·sistema·puede·no·ser·iniciable.
¡«instal-mbr»·falló!·El·sistema·puede·no·ser·arrancable.
su·sistema·inicie·por·omisión·otro·sistema·operativo
su·sistema·arranque·otro·sistema·operativo
su·administrador·de·arranque
su·gestor·de·arranque
Duda:
En «,·responda·«si».·» debería ser «,·responda·«sí».·» ¿Los programas
cogen los síes con acento? ¿depende del programa? En la plantilla no se
traduce «yes» y «no» ¿hay que ponerlos en inglés entonces?
un saludo.
Reply to: