Re: [LCFC] po-debconf://krb5

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

  Hola Fernando,

  Un par de arreglillos...

On Tue, 12 Dec 2006 23:06:31 +0100
Fernando Cerezal <kryptos21@gmail.com> wrote:

> msgid ""
> "Many sites will wish to have this script automatically create Kerberos
> KDC " "configuration files in /etc/krb5kdc.  By default an example
> template will be " "copied into this directory with local parameters
> filled in.  Some sites who " "already have infrastructure to manage their
> own Kerberos configuration will " "wish to disable any automatic
> configuration changes." msgstr "Algunos sitios pueden querer que este
> script cree automáticamente los archivos de configuración del KDC de
> Kerberos en «/etc/krb5kdc». Por omisión, se copiará una plantilla de
> ejemplo en este directorio, rellenándolo con los parámetros locales.
> Algunos sitios que ya tengan una infraestructura para gestionar su
> propia·configuración de Kerberos querrán deshabilitar cualquier cambio
> automático de la configuración."

  s/Algunos sitios que ya tengan/Los sitios que ya tengan/
 
> msgid ""
> "Krb524d is a daemon that converts Kerberos5 tickets into Kerberos4
> tickets " "for the krb524init program.  If you have Kerberos4 enabled at
> all, then you " "probably want to run this program.  Especially when
> Kerberos4 compatibility " "is set to nopreauth, krb524d is important if
> you have any Kerberos4 services." msgstr "Krb524d es un demonio que
> convierte los «tickets» de Kerberos5 a «tickets»·de·Kerberos4 para el
> programa krb524init. Si tiene activado Kerberos4, entonces probablemente
> quiera ejecutar este programa. krb524d es importante si tiene cualquier
> servicio de Kerberos4, especialmente cuando al compatibilidad con
> Kerberos4 está establecida a «sinpreaut»."

  s/«tickets»·de·Kerberos4/«tickets» de Kerberos4/
 
  Un saludo,
-- 
  Ricardo Mones 
  ~
  RTFM - "Read The Manual" (The 'F' is silent). Usually a very good 
  idea.                                             Bjarne Stroustrup