Hola, adjunto la edición 36 para revisión.
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-09-05" SUMMARY="Publicidad, Tcl/Tk, compilaci�correcci�e fallos, citado, archivo"
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<p>Bienvenidos a la trig�mosexta edici�e este a�e las DWN, el bolet�semanal de la comunidad de Debian. Alexander Sack ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00286.html";>solicitado</a>
que se pruebe las actualizaciones de seguridad de los paquetes de Mozilla en
Sarge. Ben Hutchings ha finalizado la <a
href="http://womble2.livejournal.com/57100.html";>publicaci�a> de los
ficheros finales para los v�os de las sesiones de DebConf. Pr�amente
le seguir�tres v�os documentales grabados por Biella Coleman.</p>
<p><strong>Publicidad para la publicaci�e Etch.</strong> Gustavo Franco ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/07/msg00049.html";>sugerido</a>
solicitar donaciones con el prop�o espec�co de hacer publicidad de la
publicaci�Joey Schulze ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-publicity/2006/08/msg00092.html";>formulado</a>
algunas preguntas para aclarar el panorama. El objetivo es publicar anuncios
en diarios y revistas de gran tiraje para obtener cobertura de la prensa como
la pasada <a href="http://www.spreadfirefox.com/node/4611";>campa�a> de
Firefox.</p>
<p><strong>Nuevo equipo de Tcl/Tk.</strong> Chris Waters ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/08/msg00016.html";>\
anunciado</a> la fundaci�el equipo de Tcl/Tk para encargarse de Tcl/Tk y
algunos de sus a�dos. Para esto ha creado un <a
href="http://alioth.debian.org/projects/pkg-tcltk/";>proyecto</a> en <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> y una <a
href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-tcltk-devel";>lista
de correo</a> para discutir la infraestructura y normas para Tcl/Tk en Debian.
</p>
<p><strong>Compilaci�utom�ca de paquetes.</strong> Matej Cepl ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00301.html";>sugerido</a>
retirar todos los paquetes binarios introducidos por los desarrolladores y
que el <a href="$(HOME)/devel/buildd/">demonio de compilaci�a> vuelva a
compilar los paquetes fuente de modo que se eviten los potenciales fallos
de compilaci�ausados por un entorno de construcci�orrupto. Sven
Luther ha <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00305.html";>\
explicado</a> que esta caracter�ica se ha deshabilitado debido a que
se introdujeron paquetes que ni siquiera se hab� compilado en la
propia m�ina del desarrollador.</p>
# From: Martin Krafft <madduck@debian.org>
<p><strong>Reuni�ara correcci�e fallos en Suiza.</strong> Martin Krafft ha
<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00001.html";>\
anunciado</a> una <a
href="http://wiki.debian.org/BSP/ch/Marathon";>reuni�a> para correcci�e
fallos que durar�n d�completo en Zurich, Suiza el s�do, 9 de setiembre,
la que est�uspiciada por /ch/open, Google y el Laboratorio de inteligencia
artificial de la Universidad de Zurich. La segunda reuni�e llevar� cabo
del 6 al 8 de octubre en el mismo lugar.</p>
<p><strong>Permiso para citar.</strong> Sebastian Wangnick se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00001.html";>preguntado</a>
si est�ermitido citar peque�porciones de texto o c�o sin solicitar
permiso e ignorando una potencial licencia y presumir que el citado como
una ilustraci� explicaci�st�ermitido por el <a
href="http://www.sakowski.de/skripte/urheber2.html";>Urheberrecht</a> alem�
pero no ser�correcto el uso de c�o de terceros como un elemento obligatorio
en el software. Michael Poole ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2006/09/msg00003.html";>a�do</a>
que el incluir una secci�e c�o conteniendo expresiones creativas para
prop�os funcionales en lugar de ense�a, comentario, o prop�os
similares no es �fair use�.</p>
<p><strong>Mejoras al archivo de paquetes.</strong> Anthony Towns ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00413.html";>explicado</a>
las futuras mejoras del software de archivo que permitir�que se instale
paquetes directamente en el archivo. Esto elimina la cola <code>accepted</code>
y permite m�de una reorganizaci�el archivo al d�y �push� de las
r�icas. Sin embargo, esto tambi�elimina la posibilidad de retirar un
paquete de la cola antes de que se instale, lo que ha sido <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00425.html";>necesario</a>
en cuatro oportunidades en el pasado.</p>
<p><strong>Marat�e correcci�e fallos.</strong> Martin Zobel-Helas ha
enviado un <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00003.html";>\
recordatorio</a> acerca a la <a
href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon";>reuni�a> de correcci�e fallos
en Viena, Austria del 8 al 10 de setiembre y ha explicado el proceso. El <a
href="http://people.debian.org/~vorlon/rc-bugsquashing.html";>c�/a> de
correcci�e fallos escrito por Steve Langasek ofrece una buena introducci� probablemente es de lectura necesaria para los novatos. Tambi�ha descrito
diversas tareas en las que cualquiera puede trabajar para ayudar al
progreso de la publicaci�e <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>.</p>
<p><strong>Nuevas herramientas de grabado de CD.</strong> J�Jaspert ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00002.html";>\
solicitado</a> que se pruebe el nuevo paquete <code>cdrkit</code> y el nuevo
programa <a
href="http://packages.debian.org/wodim";>wodim</a>. Estos formar�parte de
<a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> y reemplazar�a la antigua
colecci�code>cdrtools</code>. Esta <a
href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn";>bifurcaci�a> es el resultado de
diversas discusiones, casi infinitas, sobre licencias incompatibles usadas
por el desarrollador principal; que no afectaban a Debian �mente.
Tambi�est�invitados a participar de este <a
<a href="http://svn.debian.org/wsvn/debburn";>esfuerzo</a> otros integradores.
</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 1162: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1162">libmusicbrainz</a> —
Ejecuci�e c�o arbitraria.</li>
<li>DSA 1163: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1163">gtetrinet</a> —
Ejecuci�e c�o arbitraria.</li>
<li>DSA 1164: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1164">sendmail</a> —
Denegaci�e servicio.</li>
<li>DSA 1165: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1165">capi4hylafax</a> —
Ejecuci�e c�o arbitraria.</li>
<li>DSA 1166: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1166">cheesetracker</a> —
Ejecuci�e c�o arbitraria.</li>
<li>DSA 1167: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1167">apache</a> —
Diversas vulnerabilidades.</li>
<li>DSA 1168: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1168">imagemagick</a> —
Ejecuci�e c�o arbitraria.</li>
<li>DSA 1169: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-1169">mysql-dfsg-4.1</a> —
Diversas vulnerabilidades.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/apt-mirror";>apt-mirror</a>
— Herramienta de replicado de fuentes de APT.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/ccontrol";>ccontrol</a>
— Controlador de compilaci�/li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/cutecom";>cutecom</a>
— Terminal serie gr�co.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ddccontrol";>ddccontrol</a>
— Programa para controlar par�tros del monitor.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ffe";>ffe</a>
— Herramienta para tratar ficheros planos y CSV y convertirlos a diversos formatos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/fmit";>fmit</a>
— Free Music Instrument Tuner.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/gaffitter";>gaffitter</a>
— Extractor de porciones de fichero basadas en algoritmos gen�cos.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/gmail-notify";>gmail-notify</a>
— Notificador de GMail.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnoemoe";>gnoemoe</a>
— Cliente MOO para GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gnome-main-menu";>gnome-main-menu</a>
— Applet de men�inicio de GNOME.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/indi";>indi</a>
— Interfaz distribuida de instrumentos neutrales para dispositivos astron�os.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/poa";>poa</a>
— Partial Order Alignment para alineamiento de secuencias m�le.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/qemuctl";>qemuctl</a>
— Interfaz gr�ca para gesti�e qemu.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/quicksynergy";>quicksynergy</a>
— Interfaz gr�ca para configuraci�encilla de Synergy.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/ripit";>ripit</a>
— Extractor de CD de audio basado en texto.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/softgun";>softgun</a>
— Emulador de sistema ARM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmmsctrl";>xmmsctrl</a>
— Peque�erramienta para controlar XMMS desde la l�a de �nes.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
5 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 322 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/editors/jedstate";>jedstate</a>
— Extended mind for John E. Davis' text editor jed.
(<a href="http://bugs.debian.org/385744";>Fallo n.� 385744</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/obconf";>obconf</a>
— Preferences manager for Openbox.
(<a href="http://bugs.debian.org/385988";>Fallo n.� 385988</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/picasm";>picasm</a>
— Assembler for the Microchip PIC-family Microcontrollers.
(<a href="http://bugs.debian.org/385135";>Fallo n.� 385135</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/swish++";>swish++</a>
— Simple Document Indexing System for Humans: C++ version.
(<a href="http://bugs.debian.org/385743";>Fallo n.� 385743</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-liveice";>xmms-liveice</a>
— XMMS plugin that sends your audio to a shoutcast server.
(<a href="http://bugs.debian.org/385965";>Fallo n.� 385965</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes retirados.</strong> Durante las �as semanas
se ha <a
href="http://ftp-master.debian.org/removals.txt";>retirado</a> 1
paquete del archivo de Debian:</p>
<ul>
<li> mediawiki — math rendering plugin for MediaWiki
<br><a href="http://bugs.debian.org/381004";>Fallo n.� 381004</a>:
Solicitud de encargado, desarrollo abandonado; reemplazado por mediawiki1.
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Martin Krafft, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature