Re: Como Revision Documentos Pendientes [Re: Posible interes por traducir]
El Martes, 16 de Mayo de 2006 08:27, qepd.blogspot.com escribió:
> El Dom 14 May 2006 a las 10:30, Fernando Cerezal escribio:
> >> >> Si no lo ves claro, también puedes empezar por revisar traducciones,
> >> >> ahí hay bastante trabajo pendiente...
>
> Y con cual puedo comenzar? Por aquellos donde puedo bajar el archivo PO o
> debo seguir un paso previo?
>
Lo de revisar traducciones, se refiere a revisar los documentos que son
enviados a la lista con las siglas RFR ó LCFC en el asunto.
Se trata de revisar lo que otros han traducido para comprobar si tiene alguna
errata. También puedes sugerir la tradución alternativa de alguna frase, o
párrafo, si no te convence mucho la traducción realizada.
Para revisar un documento, simplemente tienes que esperar a que alguien
envíe alguno a la lista para revisión. Luego, lo corriges y lo vuelves a
enviar a la lista. Puedes ver en la lista la forma de proceder, sólo tienes
que seguir un hilo con RFR ó LCFC en el asunto.
Un saludo.
--
Manuel Parrilla Sánchez
Pon tu granito de arena en el wiki de Debian en español: ;-)
http://wiki.debian.org/FrontPageSpanish
Reply to: