Re: [RFR] po-debconf://arla
Gracias por ayudarme a corregir la traducción.
Ya realicé todos cambios.
On Thu, 11 May 2006 21:28:10 +0200
Manuel Parrilla <mparrilla01@mi.madritel.es> wrote:
> El Jueves, 11 de Mayo de 2006 20:23, Ayax Fernandez Rosado escribió:
>
> Sugerencias:
>
> "AFS usa el archivo /etc/arla/CellServDB para mantener la lista de\n"
> -"servidores que debieran se contactados para encontrar las partes de\n"
> -"una celda. La celda que pertenece a esta estación de trabajo no esta\n"
> -"en ese fichero. Ingrese los nombres de los equipos servidores de base\n"
> "de datos separados por espacios."
>
> "AFS usa el archivo /etc/arla/CellServDB para mantener la lista de\n"
> +"servidores con los que se debería contactar para encontrar las partes de\n"
> +"una celda. La celda a la que esta estación de trabajo pertenece no está\n"
> +"en ese fichero. Introduzca los nombres de los equipos servidores de bases\n"
> "de datos separados por espacios."
>
> -msgstr "¿En qué celda AFS pongo esta estación de trabajo?"
> +msgstr "¿A qué celda AFS pertenece esta estación de trabajo?"
>
> -"celda. Generalmente la celda es un nombre de dominio DNS de este sitio."
> +"celda. Generalmente la celda es el nombre de dominio DNS de este sitio."
>
> -"¿Desea crear en /dev/nnpfs0, el dispositivo del sistema de archivos\n"
> -"para el entorno?"
> +"¿Desea crear /dev/nnpfs0, el dispositivo del sistema de archivos\n"
> +"para el entorno de usuario?"
>
> Un saludo
>
> --
> Manuel Parrilla Sánchez
>
> Pon tu granito de arena en el wiki de Debian en español: ;-)
> http://wiki.debian.org/FrontPageSpanish
>
Reply to: