[RFR2] po-debconf://snoopy
_________________________________________________________________
Acepta el reto MSN Premium: Protección para tus hijos en internet.
Descárgalo y pruébalo 2 meses gratis.
http://join.msn.com?XAPID=1697&DI=1055&HL=Footer_mailsenviados_proteccioninfantil
# Spanish/Spain translation of snoopy.
# Copyright (C) 2006 THE snoopy'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the snoopy package.
# Jose Ignacio Méndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>, 2006.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: snoopy VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-10 07:41-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-30 09:24+0200\n"
"Last-Translator: Jose Ignacio Méndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/Spain <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Install snoopy library to /etc/ld.so.preload"
msgstr "Instale la biblioteca snoopy en /etc/ld.so.preload"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"snoopy is a library that can only reliably do its work if it is mandatorily "
"preloaded via /etc/ld.so.preload. Since this can potentially do harm to the "
"system, your consent is needed. Should the snoopy library be put into /etc/"
"ld.so.preload?"
msgstr "snoopy es una biblioteca que formalmente sólo puede hacer su trabajo si está "
"precargado obligatoriamente a través de /etc/ld.so.preload. Se necesita su consentimiento "
"ya que ésto potencialmente puede dañar el sistema. ¿Debe ponerse la "
"biblioteca snoopy dentro de /etc/ld.so.preload?"
Reply to: