[RFR] po-debconf://xplanet
_________________________________________________________________
Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN
http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www.hotmail.com&HL=LINKTAG1OPENINGTEXT_MSNBH
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# Jose Ignacio Méndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>, 2006.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xplanet VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-22 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-23 13:20+0000\n"
"Last-Translator: José Ignacio Méndez Gonzálezéndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/Spain <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0"
msgstr "Cambios importantes en xplanet 1.0.0 desde la versión 1.0"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You seem to be upgrading from an earlier version of xplanet (pre 1.0.0). You "
"should be aware that many changes have happened upstream that alters the "
"default behaviour of xplanet. Likely, many of your scripts (if you used "
"scripts to launch xplanet) will fail now. Please read the NEWS file in /usr/"
"share/doc/xplanet for all the details. Most significantly tkxplanet and "
"xplanetbg are no longer available. The default behaviour of xplanet now is "
"to change the root window, and hence xplanetbg is deprecated. The command "
"line interface is also significantly changed. Many options are now available "
"only from a configuration file. See /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz "
"for details. Many options (such as animate) are no longer available."
msgstr "Parece ser que está actualizando desde una versión anterior de xplanet (pre 1.0.0). "
"Usted debería tener cuidado que han ocurrido muchos cambios desde entonces que "
"alteran el comportamiento normal de xplanet. Si usa scripts para ejecutar xplanet, "
"éstos fallarán a partir de ahora. Por favor lea el archivo de novedades (NEWS) en "
"/usr/share/doc/xplanet para todos los detalles. La mayoría de «significantly?» tkxplanet "
"y xplanetbg ya no están disponibles. El comportamiento normal de xplanet ahora "
"cambia a la ventana del administrador, y desde ahora xplanetbg está «deprecated?». "
"La interfaz de la línea de órdenes se ha cambiado también considerablemente. Muchas "
"opciones están disponibles sólo desde el archivo de configuración. Vea /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz para más detalles. Muchas opciones ya no están disponibles (como «animate»)."
Reply to: