[RFR] wml://CD/http-ftp/index.wml
actualización.
--- index.wml.orig 2005-10-16 20:35:07.000000000 +0200
+++ index.wml 2005-10-16 20:51:38.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::cdimage title="Descarga de imágenes de CD/DVD de Debian mediante HTTP/FTP" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.28"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.30" maintainer="Fernando Cerezal"
<p><strong>Por favor, no descargue imágenes de CD o DVD con su navegador web
de la misma forma que descarga otros archivos</strong>. La razón es que
@@ -9,7 +9,7 @@
<p>En su lugar, utilice una herramienta que permita la continuación.
En Unix, puede usar
«<tt>wget -c </tt><i>URL</i>» o «<tt>curl -C - </tt><i>URL</i>». Preste
-atención a que algunas versiones de wget no permiten descargar imagenes del tamaño de un DVD.
+atención a que algunas versiones de wget no permiten descargar imágenes del tamaño de un DVD.
En Windows, puede probar con
<a href="http://sourceforge.net/projects/filezilla/";>FileZilla</a>
(FTP) o <a href="http://www.freshdevices.com/freshdown.html";>Fresh
@@ -20,13 +20,16 @@
<ul>
- <li>Imágenes oficiales de CD/DVD de las versiones «estables»
+ <li>Imágenes oficiales de CD/DVD de las versiones de «estable»
(<a href="#stable">vea más adelante</a>).</li>
- <li>Imágenes oficiales de CD/DVD de la distribución «testing» (<em>se
+ <li>Imágenes no oficiales de CD/DVD de las distribuciones «en pruebas»
+ e «inestable» hechas por fsn://HU - <a href="#unofficial">vea más adelante</a></li>
+
+ <li>Imágenes oficiales de CD/DVD de la distribución «en pruebas» (<em>se
generan semanalmente</em>) - en <a href="http://cdimage.debian.org/pub/weekly/";>cdimage.debian.org</a></li>
- <li>Para imagenes de «instalación por red» (180 MB) y «tamaño tarjeta de visita» (40 MB),
+ <li>Para imágenes de «instalación por red» (180 MB) y «tamaño tarjeta de visita» (40 MB),
mire la página de <a href="../netinst/">instalación por red</a>.</li>
</ul>
@@ -56,3 +59,41 @@
#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
+
+
+<h2><a name="unofficial">Imágenes no oficiales de CD/DVD para las publicaciones «en pruebas» e «inestable»</a></h2>
+
+<p>Debian no construye y ofrece estas imágenes, lo hace <a
+href="http://www.fsn.hu/";>fsn://HU</a>:</p>
+
+<ul>
+
+ <li>imágenes de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch/";>\
+ distribución «en pruebas»</a> en CD (<em>amd64 e i386, se generan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+ <li>imágenes de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/etch-dvd/";>\
+ dsitribución «en pruebas»</a> en DVD (<em>amd64 e i386, se generan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+ <li>imágenes de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid/";>\
+ distribución «inestable»</a> en CD (<em>amd64 e i386, se generan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+ <li>imágenes de fsn://HU para la <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/sid-dvd/";>\
+ distribución «inestable»</a> en DVD (<em>amd64 e i386, se generan
+ semanalmente</em>), <a
+ href="ftp://ftp.fsn.hu/pub/CDROM-Images/debian-unofficial/MIRRORS";>\
+ réplicas</a></li>
+
+</ul>
Reply to: