Hola adjunto el nro 52 para revisión y que tengan un buen año.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-12-27" SUMMARY="Adaptaciones a versiones antiguas, entrevista, n�, publicaci�Mozilla, Munich"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Bienvenidos a la quincuag�ma segunda edici�e este a�e las DWN, el
bolet�semanal de la comunidad de Debian. Feliz navidad a los lectores
que celebran este evento cristiano y feliz a�uevo a todos los que
quieran celebrar la noche de a�uevo. En un <a
href="http://www.informit.com/articles/article.asp?p=431711&rl=1";>ensayo</a>
David Chisnall ha estudiado el costo del software libre en relaci�on
la libertad que obtienen las personas al utilizarlo.</p>
<p><strong>Adaptaciones de versiones recientes de paquetes para Sarge.</strong> Norbert
Tretkowski ha <a
href="http://www.inittab.de/blog/2005/12/16#20051216_sarge";>anunciado</a>
que eventualmente <a href="http://www.backports.org/";>backports.org</a> soporta
la actual <a href="$(HOME)/releases/stable/">versi�a> estable de Debian
denominada Sarge. Los desarrolladores de Debian pueden introducir sus paquetes
adaptados en el archivo. Norbert tambi�ha provisto algunas <a
href="http://www.backports.org/instructions.html";>notas</a> acerca del uso de
backports.org para usuarios finales y <a
href="http://lists.backports.org/lurker/message/20051207.140929.3a97ba5c.en.html";>\
desarrolladores</a>.</p>
<p><strong>Entrevista al equipo de KDE de Debian.</strong> El <a
href="http://pkg-kde.alioth.debian.org/docs/people.html";>equipo de KDE de Debian</a>
ha sido
<a href="http://people.kde.nl/debian.html";>entrevistado</a> por �La gente
detr�de KDE�, un sitio web que intenta presentar a las personas
involucradas en la comunidad de KDE. La entrevista presenta aspectos t�icos
adem�de algunas preguntas personales.</p>
<p><strong>Estado de Debian �unstable�.</strong> Kamaraju Kusumanchi ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00621.html";>iniciado</a>
una <a href="http://wiki.debian.org/StatusOfUnstable";>p�na</a> de Wiki
para resumir los actuales problemas de actualizaci��importantes en
�unstable� y ofrecer soluciones temporales para los usuarios. Ari Pollack ha
<a href="http://www.livejournal.com/users/go_team_ari/11093.html";>anunciado</a>
otra <a href="http://wiki.debian.org/TopicDebianDevel";>p�na</a> de Wiki
que hace un seguimiento del asunto del canal #debian-devel en irc.debian.org
el cual provee una �idea de qu�resenta problemas y qu�st�orregido
en <a href="$(HOME)/releases/sid/">sid</a>. Sin embargo, recomienda el
uso de apt-listbugs/apt-listchanges y la lista de correo
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce";>debian-devel-announce</a>.
</p>
<p><strong>Infraestructura com� gesti�e energ�</strong> Kevin Locke ha
<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00044.html";>anunciado</a>
la creaci�el proyecto para crear una <a
href="http://powermgmt.alioth.debian.org/";>infraestructura</a> com�
la gesti�e energ�para Debian. Los desarrolladores tendr�la
posibilidad de responder a los eventos relacionados a la gesti�e energ�
independientemente de la arquitectura o demonio al instalar un programa
para el gestor de eventos com�ste programa ser�reado adecuadamente
a pesar de la forma como se crean los sistemas de energ�o demonios, sin
requerir que el desarrollador haga cambios.</p>
<p><strong>Transici�e atajos de kernel-package.</strong> Manoj Srivastava ha
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00012.html";>\
advertido</a> que las nuevas versiones de <a
href="http://packages.debian.org/kernel-package";>kernel-package</a> podr�
producir paquetes binarios de n� cuyo programa <code>postinst</code> falle,
aunque el n� funcionar�orrectamente. Esto se debe a la conversi� <a
href="http://packages.debian.org/debconf";>debconf</a> y programas que esperan
por una instalaci�nteractiva o que producen salida.</p>
<p><strong>Pr�as arquitecturas de publicaci�/strong> Steve Langasek,
miembro del <a href="http://release.debian.org/";>equipo de publicaci�a> de
Debian, ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00013.html";>\
anunciado</a> la finalizaci�e la <a
href="http://release.debian.org/etch_arch_qualify.html";>fase</a> de
recalificaci�e arquitecturas. Como resultado, la pr�a versi�e Debian
denominada <a
href="$(HOME)/releases/etch/">Etch</a> probablemente no soportar�as
arquitecturas <a
href="$(HOME)/ports/arm/">arm</a>, <a href="$(HOME)/ports/m68k/">m68k</a>, <a
href="$(HOME)/ports/s390/">s390</a> y <a
href="$(HOME)/ports/sparc/">sparc</a>. Sin embargo, por primera vez soportar�a arquitectura <a href="$(HOME)/ports/amd64/">amd64</a>.</p>
<p><strong>�Mozilla y amigos basados en XULRunner?</strong> Mike Hommey ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00082.html";>informado</a>
sobre sus planes de empaquetar <a
href="http://wiki.mozilla.org/index.php/XUL:Xul_Runner";>xulrunner</a>, que
deber�convertirse en el motor central para todas la futura tecnolog�de
Mozilla, lo cual significa que todos los productos de Mozilla (firefox,
thunderbird, etc.) ser�desarrollados sobre �e. El plan de mediano plazo es
migrar a xulrunner las aplicaciones que usan Mozilla como plataforma (como
epiphany, galeon, kazehakase, etc.).</p>
<p><strong>Debian in Munich.</strong> La ciudad de Munich ha <a
href="http://www.muenchen.de/vip8/prod2/mde/_de/rubriken/Rathaus/40_dir/presse/2005/ru/246.pdf";>\
publicado</a> una actualizaci�obre su <a
href="http://www.muenchen.de/limux";>migraci�a> a una soluci�asada en
Debian GNU/Linux. Los pasos actuales son migrar la gesti�ocumentaria a una
soluci�asada en OpenOffice de modo que puedan utilizarlo tanto los clientes
windows como los nuevos GNU/Linux. Tambi�han entregado a los usuarios la primera
versi�e prueba del cliente basado en Debian para obtener retroalimentaci�La administraci�el cliente est�asada en <a
href="http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/";>FAI</a> (fully automatic
installation) y GOsa (Gonicus System Administrator).</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 924: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-924">nbd</a> --
Potencial ejecuci�rbitraria de c�o.
<li>DSA 925: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-925">phpbb2</a> --
Diversas vulnerabilidaes.
<li>DSA 926: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-926">ketm</a> --
Escalamiento de privilegios.
<li>DSA 927: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-927">tkdiff</a> --
Creaci�nsegura de fichero temporal.
<li>DSA 928: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-928">dhis-tools-dns</a> --
Creaci�nsegura de fichero temporal.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/bmp-alarm";>bmp-alarm</a>
-- Complemento general que usa beep-media-player como un reloj de alarma.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/gearhead";>gearhead</a>
-- Juego de rol de mecha similar a Rogue.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/lighttpd";>lighttpd</a>
-- Servidor r�do con m�mo consumo de memoria.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/nanourl";>nanourl</a>
-- Ana�go ligero de TinyURL.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/mail/smtpguard";>smtpguard</a>
-- Control de flujo SMTP.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/widelands-dbg";>widelands-dbg</a>
-- Juego de fantas�de estrat�a en tiempo real (depuraci�</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xdms";>xdms</a>
-- Descompresor para ficheros DMS de Amiga.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/xen-tools";>xen-tools</a>
-- Herramientas para gestionar servidores virtuales XEN de Debian.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/yakuake";>yakuake</a>
-- Otro Kuake, emulador de terminal para KDE.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
4 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 174 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/libmldbm-sync-perl";>libmldbm-sync-perl</a>
-- Perl module for safe concurrent access to MLDBM databases.
(<a href="http://bugs.debian.org/344324";>Bug#344324</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/libpoppler0c2";>poppler</a>
-- PDF rendering library.
(<a href="http://bugs.debian.org/344738";>Bug#344738</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/shells/psh";>psh</a>
-- Interactive shell with the power of perl.
(<a href="http://bugs.debian.org/344748";>Bug#344748</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/tinycdb";>tinycdb</a>
-- Package for creating and reading constant databases.
(<a href="http://bugs.debian.org/344572";>Bug#344572</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Sebastian Feltel, Meike Reichle, Mohammed Adn� Trojette, Andreas Barth, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature