[RFR] wml://Bugs/Developer.wml
--- Developer.wml.orig 2005-07-18 18:17:56.000000000 +0200
+++ Developer.wml 2005-07-18 18:23:16.000000000 +0200
@@ -1,5 +1,5 @@
#use wml::debian::template title="Debian BTS- información para desarrolladores" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.54" maintainer="Fernando Cerezal"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.55" maintainer="Fernando Cerezal"
<H1>Información para desarrolladores sobre el sistema de seguimiento de errores</H1>
<P>Inicialmente, un usuario remite un informe de error como un mensaje de correo
@@ -56,6 +56,11 @@
(<VAR>nnn</VAR><CODE>-close</CODE> se utiliza como un alias para
<VAR>nnn</VAR><CODE>-done</CODE>).</P>
+<p>Donde sea aplicable, por favor proporcione una linea <code>Version</code>
+en el <a href="Reporting.html#pseudoheader">pseudo-encabezado</a> de su
+mensaje al cerrar un error, de forma que el sistema de seguimiento de errores
+sepa que publicaciones del paquete contienen el arreglo.</p>
+
<p>La persona que cierre el error, la que lo remitió y la lista de correo
<code>debian-bugs-closed</code> recibirán cada una una notificación sobre
el cambio de estado del informe. El remitente y la lista de correo también
@@ -74,7 +79,7 @@
debería contestar al mensaje, respetando el encabezado <code>Reply-To</code>.
Esto <strong>no</strong> cerrará el error.</p>
-<p>El sistema de seguimiento de errores recibirá los mensajes en
+<p>El sistema de seguimiento de errores recibirá los mensajes en
<VAR>nnn</VAR><CODE>@bugs.debian.org</CODE>, lo pasará al responsable del
paquete, almacenará la respuesta con el resto de registros para ese informe y lo reenviará a <CODE>debian-bugs-dist</CODE>.</P>
@@ -344,9 +349,10 @@
<P>Es posible reasignar los informes de errores a otros paquetes, reabrir
los cerrados erróneamente, modificar la información diciendo a donde, si
hay algún sitio, se debe reenviar un informe de errores, cambiar las
-severidades y títulos de informes, establecer la propiedad de los errores y
-unir y separar informes de errores. Esto se hace enviando un correo a
-<CODE>control@bugs.debian.org</CODE>.</P>
+severidades y títulos de informes, establecer la propiedad de los errores,
+unir y separar informes de errores y registrar las versiones de los paquetes
+en lo que se encontraron errores y en las que se arreglaron. Esto se hace
+enviando un correo a <CODE>control@bugs.debian.org</CODE>.</P>
<P>El <A href="server-control">formato de estos mensajes</A> se describe
en otro documento disponible en la «World Wide Web» o en el archivo
Reply to: