[RFR] man://base-config/8/base-config
Ya estaba traducida, pero he tenido que añadir algunas cosas para
actualizarla, quizá de paso y con un poco de suerte alguien la revise
esta vez ;)
.\" (c) 2003 Software in the Public Interest
.\" Esta traducci�a sido realizada por Rub�Porras Campo <nahoo@inicia.es>
.\" Est�asada en la p�na de manual original:
.\" versi�.5 del CVS de
.\" /cvs/debian-doc/manpages/english/base-config/base-config.8
.TH BASE-CONFIG 8
.SH NOMBRE
base-config \- configuraci�el sistema base de Debian
.SH SINOPSIS
.B base-config [new]
.SH DESCRIPCI�
.BR base-config
es el programa que se ejecut� primera vez que arranc� su sistema Debian
reci�instalado. base-config termina de configurar el sistema, descarga
programas adicionales... El programa puede ejecutarse en cualquier
momento posterior para realizar el mismo proceso de nuevo.
.SH IMPLEMENTACI�
.BR base-config
genera un men�elecciones con los contenidos de
.BR /usr/lib/base-config/ ,
y de las plantillas de debconf.
.P
Los ficheros .mnu de /usr/lib/base-config/ controlan si el elemento del men�rece s�en nuevas instalaciones (Only-New: true), si debconf puede estar
siendo ejecutado en el momento en el que se ejecute el elemento (Debconf: true).
Una opci�um�ca "Order" controla el lugar en el men� el fichero .mnu
contiene "Exit-Menu:true", base-config terminar�espu�de ejectuar ese
elemento del men�nalmente, una l�a "Changes-Menu: true" har�ue
base-config reconstruya el men�pu�de ejecutar el elemento del men�
Los ficheros .tst de /usr/lib/base-config/ se ejecutan cuando base-config
construye el men�ebe devolver "true" para que ese elemento aparezca en el
men�
Los elementos del men�toman de debconf, buscando los elementos en la base
de datos de debconf llamada base-config/menu/loquesea.
.P
Cuando se selecciona elemento del men� ejecuta el programa correspondiente en
/usr/lib/base-config. Si �a la primera instalaci�n un sistema reci�instalado, entonces el programa recibe "new" como su primer argumento.
.P
.B base-config
comprueba los valores devueltos por cada programa. Si un programa devuelve un
valor distinto de cero, se muestra el men�ncipal (puede que esto implique
bajar la prioridad de debconf).
.P
Otros paquetes pueden dejar ficheros en
.BR /usr/lib/base-config/ ,
y a�r t�los de men�debconf, y ser�a�dos al men�
altamente recomendable que cualquiera de estos programas se comunique con el
usuario totalmente a trav�de debconf, de esta forma, la configuraci�antiene un
aspecto consistente y profesional.
.SH FICHEROS
Cualquier ejecuci�e base-config se registra en
.BR /var/log/base-config.log .
.BR /var/log/base-config.timings
contiene informaci�e los tiempos que van con el registro. Esto permite volver
a ver la ejecuci�e base-config usando la utilidad
.BR replay (1) .
.P
Si existe
.BR var/log/debain-installer/cdebconf ,
.B base-config
lo usa en nuevas instalaciones para obtener valores de la primera etapa de
instalaci�el "debian-installer".
.SH ENTORNO
Las siguientes variables de entorno influencian a
.BR base-config .
Estas variables pueden establecerse en tiempo de ejecuci�o para nuevas
instalaciones, puede pasarse al n� en la l�a de �nes de
.BR lilo (8)
(u otro gestor de arranque). Consulte la documentaci�e su gestor de arranque
para m�detalles. Por ejemplo, lilo puede arrancarse con algo como "linux
DEBIAN_FRONTEND=readline".
.TP
.B DEBIAN_FRONTEND
.TP
.B DEBIAN_PRIORITY
.TP
.B DEBCONF_DEBUG
.TP
.B DEBCONF_TERSE
Controlan varias cosas de
.BR debconf (7)
.TP
.B KEEP_DEBS
Por omisi�.B base-config
borra los debs que usa
.BR debootstrap (8)
para instalar el sistema. Es �para instalaciones en discos muy
peque� Si no quieres que esto se realice, y prefiere que se conserven los
debs, establezca esta variable a "yes".
.SH AUTOR
Joey Hess <joey@debian.org>
.SH TRADUCTOR
Traducci�e Rub�Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
Reply to: