Hola, Estoy revisando las plantillas de los módulos de Zope. En la conversión de las plantillas tradicionales a po-debconf se han perdido las cabeceras. Creo que es interesante tenerlos, aunque es un rollo abrir un bug por esto, pero en fin. Os lo mando para su revisión. Por cierto, ¿ese «do it your self» no debería ser «do it yourself»? Un saludo, Carlos. -- Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>
# zope-translationservice debconf translation to spanish # Copyright (C) 2003,2004 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the # zope-translationservice package. # # Changes: # - Initial translation # Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>, 2003, 2004 # # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zope-translationservice 0.3-1\n" "POT-Creation-Date: 2003-04-23 07:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-15 11:00+0100\n" "Last-Translator: Carlos Valdivia Yagüe <valyag@dat.etsit.upm.es>\n" "Language-Team: Debian L10n Spanish Team <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Description #: ../templates:4 msgid "Do you want me to restart Zope?" msgstr "¿Quiere reiniciar Zope?" #. Description #: ../templates:4 msgid "" "To let this product/feature work properly, you need to restart Zope. If you " "want, I may restart Zope automatically, else you should do it your self." msgstr "" "Para que esta característica funcione correctamente necesita reiniciar " "Zope. Si quiere, puede reiniciarse Zope automáticamente, aunque también " "puede hacerlo usted por su cuenta."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature