[DONE] wml://{security/2016/dsa-3727.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3727.wml 2016-11-30 21:49:02.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3727.wml 2016-12-01 11:00:19.304036388 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Cisco Talos discovered that hdf5, a file format and library for
- -storing scientific data, contained several vulnerabilities that could
- -lead to arbitrary code execution when handling untrusted data.</p>
+<p>СоÑ?Ñ?Ñ?дники Cisco Talos обнаÑ?Ñ?жили, Ñ?Ñ?о hdf5, Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айлов и библиоÑ?ека длÑ?
+Ñ?Ñ?анениÑ? наÑ?Ñ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?, Ñ?одеÑ?жиÑ? неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ?
+пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода пÑ?и обÑ?абоÑ?ке недовеÑ?еннÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.8.13+docs-15+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.8.13+docs-15+deb8u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch) and unstable distribution
- -(sid), these problems have been fixed in version 1.10.0-patch1+docs-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ?
+Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 1.10.0-patch1+docs-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your hdf5 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? hdf5.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlg/vHcACgkQXudu4gIW
0qXyUw/+JGvgLozho7mTwKiUk9FL8puI41kADxilpkTwnBCB5Ag2mqr69UAg31tW
F1Tubeist0bcsqnEgOat+8KZwdtV8VuQYgZjtkt4hzB8zWFa8xAdCtaDDfuCnphO
Ygg2YfV3IIPfSNrg5v6Gc20LQAYfLL933qewI8EIT5T7zsHHzLwhkoPbeRbf78iY
VO62APiFQ10WnUWLxiD4SFja7XqIAatyPUkyGHehGljWGjRRt8Fpl1CE58AZWk3q
AsU7yfctfp6Vd77W+eBDUMw5IxqPenI42WS5ijP6tGQLlmVB01hb1q7nP5j44//s
+0D3fxIHhSJmLZSJn+94tquYx4shorN7cvcB1gIxiHViNCvTmIeJ5HB0a9SX1c1E
q5+N1gK0IaPYv6NncWYvE8BKyT9bkbT7Hj8T2ktYGUvytSMV8CBDIZJ0sU4AFhHf
tC2XwK3UoG+QvycP0ltKUr4BFti2BgG0gmvLBqfDnzJA59aRSkrl0sUHI6RJvusd
L6AL6zwTP/ILHN0eMgtToH6IdlbT4x0q9e6YjntL1bSurxaNpWwvAHxaHJj5YDDi
x9hsooIXeObi5DbPS3E93rpXOeWkFQ0tDWTnfb7FAXTb2YuR1cTICGGnOj1yFqQp
rwxdKizImBHzq+4i0TknZUGkRiKs1ekLNVGk9SwCL1LrNeoXkXs=
=skPD
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: