[DONE] wml://{security/2016/dsa-3702.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3702.wml 2016-11-02 00:17:01.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3702.wml 2016-11-02 00:44:36.521468092 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Harry Sintonen discovered that GNU tar does not properly handle member
- -names containing '..', thus allowing an attacker to bypass the path
- -names specified on the command line and replace files and directories in
- -the target directory.</p>
+<p>ХаÑ?Ñ?и СинÑ?онен обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о GNU tar непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? имена,
+Ñ?одеÑ?жаÑ?ие '..', Ñ?Ñ?о позволÑ?еÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? обÑ?одиÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?,
+Ñ?казаннÑ?й в командной Ñ?Ñ?Ñ?оке и заменÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айлÑ? и каÑ?алоги в
+Ñ?елевом каÑ?алоге.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1.27.1-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.27.1-2+deb8u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 1.29b-1.1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1.29b-1.1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tar packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tar.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJYGPDGAAoJEF7nbuICFtKljO0P/jAsJOLVUSFYs7adz1J/N/pA
WlA8tn6EG8hsKxY5hDYjT+RX5kGCODbblSoV5ZDlgk3Up9WuUV4cdod2z7En7Jxp
FKs7LC3pZFiglTo3VoiI8hzEB8zCYnfd1NtrqrzEM4/tTJJfZY6nzo7U8S+9DpOm
/KfPvuxPUjoC407TBfxBHlPN1KK8iZn+SiOjuwxPsQjUhBu8j57v+vCfeoyTpi9e
O/TDDh8+OsNdb3VuVEZgSqj2LdS9GBRHk3Xp9IywwoFYEiAyG46WaXCb5vPKzXBi
LAPOkS9aWb1NbTXP1b6fo6ZSWDxocQaRo44ESQ0RERYjEdyth5DPCOkE+GT96gSp
VLTGjEgQ9uZGdhiQj8oEQYi3593jCDcLQNW82dPod4YW9OrNz9Lj2U+LYBDvouh2
gNvyLxZVNBYi85+ruR8lL7L0OE1xXLNUaSOEbCuZQPBoGZ7yX1zlniGXW6TX72+A
/ZMDAthXxRKa6C/qSw3zcyWDkB3SGdeK2Q29KqE2No/2QNvH25Hhk74pxkYj+8+Z
rY3TifUjtjs6C3SWyMGL8jfLzbdlCOLUFmSWAy6tkKxw/gfeltQFlOjv3Jr9gPu1
NuYbz+8CcglH7wpvJ0CozJ51i+h3pD7lFKM3cJv10ZZ9hZtYH+7VF+euvwrPAr/U
MIbzgntAJkf87nEjwecb
=Hwzq
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: