[DONE] wml://security/2014/dsa-30{50,65}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2014/dsa-3050.wml	2014-10-19 03:41:59.000000000 +0600
+++ russian/security/2014/dsa-3050.wml	2014-12-15 22:03:12.704137571 +0500
@@ -1,28 +1,30 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Multiple security issues have been found in Iceweasel, Debian's version
-of the Mozilla Firefox web browser: Multiple memory safety errors, buffer
-overflows, use-after-frees and other implementation errors may lead to
-the execution of arbitrary code, denial of service, the bypass of the
-same-origin policy or a loss of privacy.</p>
+<p>В Iceweasel, версии веб-браузера Mozilla Firefox для Debian, были
+обнаружены многочисленные уязвимости: многочисленные ошибки целостности памяти, переполнения
+буфера, использование указателей после освобождения памяти и другие ошибки реализации могут приводить
+к выполнению произвольного кода, отказу в обслуживании, обходу правила
+ограничения домена или потере личных данных.</p>
 
-<p>This update updates Iceweasel to the ESR31 series of Firefox. The new
-release introduces a new user interface.</p>
+<p>Данное обновление переводит Iceweasel на Firefox серии ESR31. Новые
+выпуски содержат новый пользовательский интерфейс.</p>
 
-<p>In addition, this update also disables SSLv3.</p>
+<p>Кроме того, данное обновление отключает SSLv3.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 31.2.0esr-2~deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 31.2.0esr-2~deb7u1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 31.2.0esr-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 31.2.0esr-1.</p>
 
-<p>For the experimental distribution, these problems have been fixed in
-version 33.0-1.</p>
+<p>В экспериментальном выпуске эти проблемы были исправлены в
+версии 33.0-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты iceweasel.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3050.data"
 # $Id: dsa-3050.wml,v 1.1 2014/10/18 21:41:59 tvincent-guest Exp $
+

--- english/security/2014/dsa-3065.wml	2014-11-06 13:49:09.000000000 +0500
+++ russian/security/2014/dsa-3065.wml	2014-12-15 22:05:56.180131698 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>James Forshaw discovered that, in Apache Santuario XML Security for
-Java, CanonicalizationMethod parameters were incorrectly validated:
-by specifying an arbitrary weak canonicalization algorithm, an
-attacker could spoof XML signatures.</p>
+<p>Джеймс Форшау обнаружил, что параметры CanonicalizationMethod в Apache Santuario XML Security для
+Java проверяются неправильно:
+выбрав произвольный слабый алгоритм, злоумышленник
+может подделать сигнатуры XML.</p>
 
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.4.5-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.4.5-1+deb7u1.</p>
 
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1.5.5-2.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1.5.5-2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.5.5-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.5.5-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libxml-security-java packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libxml-security-java.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-3065.data"
 # $Id: dsa-3065.wml,v 1.1 2014/11/06 08:49:09 carnil Exp $
+