[DONE] wml://security/2014/dsa-291{5,6,7}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2014/dsa-2915.wml 2014-04-28 13:11:54.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2915.wml 2014-04-29 00:11:40.111904180 +0200
@@ -1,27 +1,29 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Jakub Wilk discovered that dpkg did not correctly parse C-style
-filename quoting, allowing for paths to be traversed when unpacking a
-source package - leading to the creation of files outside the directory
-of the source being unpacked.</p>
+<p>Якуб Уилк обнаружил, что dpkg неправильно проводит грамматический разбор закавычивания имён
+файлов в стиле C, позволяя изменять путь при распаковку
+пакета с исходным кодом, что приводит к созданию файлов за пределами каталога
+распаковываемого исходного кода.</p>
-<p>The update to the stable distribution (wheezy) incorporates
-non-security changes that were targeted for the point release 7.5.</p>
+<p>Обновление для стабильного выпуска (wheezy) включает в себя
+изменения, не касающиеся безопасности, которые предназначались для редакции 7.5.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.15.9.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.15.9.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.16.13.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.16.13.</p>
-<p>For the testing distribution (jessie), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (jessie) эта проблема будет исправлена позже.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed in
-version 1.17.8.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена в
+версии 1.17.8.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your dpkg packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты dpkg.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2915.data"
# $Id: dsa-2915.wml,v 1.1 2014/04/28 11:11:54 geissert Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2916.wml 2014-04-28 19:00:20.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2916.wml 2014-04-29 00:13:54.355908873 +0200
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Alex Chapman discovered that a buffer overflow in processing <q>MMS over
-HTTP</q> messages could result in the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Алекс Чапмэн обнаружил, что переполнение буфера при обработке сообщений <q>MMS через
+HTTP</q> может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 0.6-1+squeeze2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 0.6-1+squeeze2.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 0.6.2-3+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 0.6.2-3+deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.6.2-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.6.2-4.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libmms packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libmms.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2916.data"
# $Id: dsa-2916.wml,v 1.1 2014/04/28 17:00:20 gusnan-guest Exp $
+
--- english/security/2014/dsa-2917.wml 2014-04-28 20:01:59.000000000 +0200
+++ russian/security/2014/dsa-2917.wml 2014-04-29 00:16:26.983914208 +0200
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>John Lightsey of the Debian Security Audit project discovered that the
-super package did not check for setuid failures, allowing local users
-to increase the privileges on kernel versions which do not guard
-against RLIMIT_NPROC attacks.</p>
+<p>Джон Лайтси из проекта по аудиту безопасности Debian обнаружил, что
+пакет super не осуществляет проверку ошибок setuid, что позволяет локальным пользователям
+повысить привилегии на версиях ядра, которые не защищены от
+атак по принципу RLIMIT_NPROC.</p>
-<p>For the oldstable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 3.30.0-3+squeeze2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 3.30.0-3+squeeze2.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 3.30.0-6+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 3.30.0-6+deb7u1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your super packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты super.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2014/dsa-2917.data"
# $Id: dsa-2917.wml,v 1.1 2014/04/28 18:01:59 kaare Exp $
+
Reply to: