horizon 2013.1.3-2: Please update debconf PO translation for the package horizon
Hi,
Debconf templates for the horizon packages changed after a review by
the Enlighs localization team.
Please update translations accordingly.
Please send the updated file as a wishlist bug
against horizon. NOT TO ME!
There is no strict deadline for this.
Thanks in advance,
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the horizon package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon 2013.1.2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: horizon@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-08 19:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 09:15+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid "Activate Dashboard and disable default VirtualHost?"
msgstr "Активировать Dashboard и отключить VirtualHost по умолчанию?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In Debian, Apache comes with a default website and a default page, "
#| "configured in /etc/apache2/sites-available/default. Select if this "
#| "configuration should be disabled and replaced by the Openstack Dashboard "
#| "configuration."
msgid ""
"The Apache package sets up a default web site and a default page, configured "
"in /etc/apache2/sites-available/default."
msgstr ""
"В Debian Apache уже настроен веб-сайт и страница по умолчанию согласно /etc/"
"apache2/sites-available/default. Выберите, нужно ли отключить эту настройку "
"и заменить её на настройки Openstack Dashboard."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001
msgid ""
"Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard "
"configuration."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Should the Dashboard be installed on HTTPS?"
msgid "Should the Dashboard use HTTPS?"
msgstr "Установить доступ к Dashboard по HTTPS?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose if you would like Horizon to be installed on HTTPS only, "
#| "with a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
msgid ""
"Select this option if you would like Horizon to be served over HTTPS only, "
"with a redirection to HTTPS if HTTP is in use."
msgstr ""
"Выберите, нужно ли включить доступ к Horizon только по HTTPS, с "
"перенаправлением на HTTPS, если задействован HTTP."
Reply to: